primary costs
تكاليف أولية
Examples
  • The primary cost drivers shift over the project's lifetime.
    فالعوامل التي ترفع التكاليف الأولية تستمر طوال مدة المشروع.
  • Figures for primary health expenditure (cost centre) for 1991 are not available.
    ولا تتوافر أرقام عن نفقات الرعاية الصحية الأولية لعام 1991.
  • Costs for primary care prior to 1985 cannot be distinguished from total health-care costs.
    أما تكاليف الرعاية الأولية قبل عام 1985، فلا يمكن تمييزها من بين مجموع تكاليف الرعاية الصحية.
  • Lastly, the high cost of primary health services should be addressed.
    وأخيراً ينبغي التصدي لارتفاع تكاليف الخدمات الصحية الأولية.
  • It contains the minimum cost of food (2,400 kcal per day) and the cost of primary goods and services.
    وهو يتضمن الحد الأدنى لتكلفة الغذاء (400 2 كيلو كالوري يوميا) وتكلفة السلع والخدمات الأساسية.
  • Malaysia provides highly subsidised health services at minimum or no cost at primary, secondary and tertiary public health care facilities.
    وتوفر ماليزيا خدمات صحية مدعومة من الدولة إلى حد كبير بتكلفة متدنية جداً أو مجاناً في مرافق الرعاية الصحية الأولية والثانوية والثلاثية(10).
  • The primary aim of costing is to assist in determining the cost of different activities and outcomes, not cost recovery, though it is useful for that purpose.
    والهدف الأساسي لعملية تقدير التكاليف هو المساعدة في تحديد تكلفة الأنشطة والنواتج المختلفة، وليس استرداد التكلفة، وإن كانت لها فائدتها لهذا الغرض.
  • The role of, and the space for, private/public partnerships needs to be examined more carefully, with the primary goals of cost-effectiveness and equity in service delivery.
    وثمة حاجة إلى دراسة دور ومكان الشراكة بين القطاع الخاص والقطاع العام بمزيد من العناية وأن يتم ذلك في إطار الهدفين الرئيسيين المتمثلين في فعالية التكلفة والإنصاف في تقديم الخدمات.
  • The duty to financially contribute to the cost of primary education is spread among the whole population where education is financed by the State out of general taxation.
    ولكن عندما تقوم الدولة بتمويل التعليم من أموال الضرائب العامة، فإن واجب المساهمة المالية في تكاليف التعليم الابتدائي يقع على عاتق جميع السكان.
  • Such subsidies are intended to eliminate all direct and indirect costs of primary education, compensating families for the opportunity cost of schooling children.
    والهدف من هذه الإعانات هو إزالة جميع التكاليف المباشرة وغير المباشرة للتعليم الابتدائي، وتعويض الأسر عن نفقات تعليم أطفالهم غير المتوقعة.