-
The vibrancy of civil society in Mauritius was noted.
وقد لفت انتباه الفريق ما يتمتع به المجتمع المدني في موريشيوس من حيوية.
-
We celebrate the vibrancy and vigour of the State of Israel.
ونحتفل بحيوية وقوة دولة إسرائيل.
-
Secondly, all States should fully support and contribute to the vibrancy of multilateral non-proliferation regimes.
ثانياً، ينبغي أن تقدم جميع الدول دعماً وإسهاماً كاملين للحفاظ على حيوية نظم عدم الانتشار المتعددة الأطراف.
-
The vibrancy of Japan's fresh green leaves certainly touched the heart of each participant.
وبالتأكيد، لامست حيوية أوراق اليابان الخضراء اليانعة قلب كل مشارك.
-
Welcome, all of you... ..to a feast of Florence, so full of life and vibrancy.
(مرحبًا بكم جميعًا إلى مأدبة (فلورنسا الممتلئة بالحياة والحيويّة
-
I see vibrancy all around. Everything seems to have come to life.
"ارى الحيويه في كل مكان كل شيء يبدو وكانه عاد الى الحياة."
-
Vibrancy of the women's movement is an essential catalytic driving force in achieving gender equality including job creation for women.
فحيوية الحركة النسائية هي قوة دافعة وحافزة أساسية لتحقيق المساواة بين الجنسين بما في ذلك خلق فرص العمل للنساء.
-
Indeed, a freer and more stable trading environment would constitute a powerful catalyst for job creation, poverty reduction and enhanced market vibrancy.
والواقع أن توفر بيئة تجارية أكثر حرية واستقرارا سيشكل عاملا حفازا جبارا لخلق فرص العمل، والحد من الفقر، وتعزيز النشاط السوقي.
-
The independent expert is strongly encouraged by the vibrancy of civil society organizations and the media throughout Somalia, which enjoy considerable levels of freedom.
ويشعر الخبير المستقل بتشجيع قوي إزاء حيوية منظمات المجتمع المدني ووسائط الإعلام في جميع أرجاء الصومال، وإزاء تمتعها ذلك أنها تتمتع بقدر كبير من الحرية.
-
Given the limited resources available, the only way to maintain the relevance and vibrancy of the Organization was continuously to reform and revitalize it.
وباعتبار محدودية الموارد المتوفرة، فإن السبيل الوحيد للحفاظ على أهمية المنظمة وعافيتها هو الاستمرار في إصلاحها وتجديد حيويتها.