Examples

• So she was paying inflated prices for relatively worthless merchandise.
  وهكذا تدفع أسعار مضخمة لبضاعة عديمة القيمة نسبياً
• The prices in question are domestic prices relative to both other domestic prices and to global market prices.
  والأسعار محل البحث هي أسعار داخلية مقارنة بأسعار داخلية أخرى وأسعار الأسواق العالمية.
• After all, Germany cut its prices relative to its eurozonetrading partners by 22% from 1995, when the euro was definitivelyannounced, to 2008, when the global financial crisiserupted.
  فقد خفضت ألمانيا أسعارها في مقابل الأسعار لدى شركائهاالتجاريين في منطقة اليورو بنسبة 22% من عام 1995، عندما تم الإعلانعن اليورو بشكل قاطع، إلى عام 2008 عندما اندلعت الأزمة الماليةالعالمية.
• Normally, by decreasing prices relative to their morefiscally sound neighbors, struggling countries can boost exports,thereby reducing their current-account deficits.
  عادة، تستطيع الدول المتعثرة من خلال خفض أسعارها نسبة إلىجاراتها التي تتمتع بقدر أعظم من الصحة المالية أن تعزز صادراتها،وبالتالي تقلل من عجز الحساب الجاري لديها.
• Retail food prices are high relative to typical incomes.
  وتعد أسعار التجزئة للأغذية مرتفعة بالمقارنة بمستوى الدخل.
• Asymmetry of this magnitude requires a significantadjustment of relative prices.
  والواقع أن هذا التباين الضخم يتطلب تعديلات كبيرة للأسعارالنسبية.
• The result of this relative price shift is headlineinflation.
  والنتيجة الطبيعية لهذا التحول النسبي في الأسعار تتلخص فيارتفاع مؤشرات التضخم الشامل.
• The Committee had a first substantive discussion on the concept of relative PARE, which reflects the movement of domestic prices relative to those of the United States, rather than their absolute movement.
  وأجرت اللجنة مناقشة فنية أولية بشأن مفهوم أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار النسبية، الذي يعكس حركة الأسعار المحلية بالنسبة إلى أسعار الولايات المتحدة، بدلا من حركتها المطلقة.
• As a result of the erratic and seasonal availability of food supply, as well as high prices (relative to income), the diet tends to be monotonous, with only a few items being consumed in any given period of time.
  وكنتيجة لما يتسم به توافر الإمدادات الغذائية من تقلبات وخصائص موسمية وكنتيجة أيضاً لارتفاع الأسعار (قياساً إلى مستوى الدخل)، فإن نظام التغذية تغلب عليه الرتابة بحيث لا يستهلَك سوى عدد قليل من المواد في فترة زمنية معينة.
• Libya maintained a low domestic price level relative to foreign price levels and experienced deflation between 2000 and 2004.
  فقد حافظت ليبيا على الأسعار المحلية في مستويات منخفضة قياسا بمستويات الأسعار الأجنبية وشهدت انكماشا في الفترة من عام 2000 إلى عام 2004.