Examples

• Oil pricing mechanism
  آلية تسعير النفط
• • Fair pricing mechanisms;
  • آليات تسعير عادلة؛
• (iii) Training on transfer-pricing mechanisms and techniques for settlement of disputes;
  `3' التدريب على آليات وتقنيات التسعير التحويلي التي تستخدم في تسوية المنازعات؛
• All contracts used the pricing mechanisms submitted by the overseer and approved by the Committee.
  واستخدمت جميع العقود آليات التسعير التي قدمها مراقب النفط ووافقت عليها اللجنة.
• Responses to those issues necessitated corrective price mechanisms and preferential terms in the area of investment.
  وبيّن أن الاستجابات إلى هذه المسائل تتطلب اعتماد آليات تسعير تصحيحية وشروط تفضيلية في مجال الاستثمار.
• On advice from the Committee, the overseers informed buyers on 30 November 2000 that loadings could continue without a pricing mechanism but that no payments could be made for oil lifted until a new pricing mechanism was established.
  وبناء على مشورة اللجنة أفاد المشرفون مشتري النفط في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 عن إمكانية استمرار عمليات التحميل رغم عدم وجود آلية تسعير على ألا يجري أداء أي مدفوعات للشحنات النفطية إلى حين وضع آلية التسعير الجديدة.
• All contracts submitted used the pricing mechanisms approved by the Committee, on the recommendation of the overseers.
  واستَخدمت جميع العقود المقدمة آليات التسعير التي وافقت عليها اللجنة بناء على توصية المشرفين.
• Much of the Committee's attention has been focused on issues related to holds, alleged sanctions violations and oil-pricing mechanisms.
  وانصب جلّ اهتمام اللجنة على المسائل المتعلقة بالعقود المعلقة، ومزاعم انتهاكات الجزاءات، وآليات تسعير النفط.
• The Committee will then review the pricing mechanism according to its no-objection procedure within two business days”.
  ويقيِّم المشرفون آليات التسعير هذه، لا سيما مدى تعبيرها، أو عدم تعبيرها، عن القيمة السوقية المنصفة، كما يقدمون تحليلا وتوصيات إلى أعضاء اللجنة وعندئذ، تستعرض اللجنة في غضون يومي عمل آلية التسعير وفقا لإجراء عدم الاعتراض الذي تعتمده”.
• All contracts submitted used the pricing mechanisms approved by the Committee, on the recommendation of the overseers.
  وجرى تطبيق آليات التسعير التي أقرتها اللجنة، بناء على توصية المشرفين، على جميع العقود المقدّمة.