Examples

• Commodity price movements provided mixed blessings for Africa.
  وجلبت تحركات أسعار السلع الأساسية نعما ونقما على أفريقيا.
• Indeed, in a volatile speculative market, where people buyand sell in anticipation of further price movements, historyconfirms that price movements will be hard to explain, even afterthe fact.
  ففي سوق المضاربة المتقلبة، حيث يشتري الناس ويبيعون تحسباًللمزيد من تحركات الأسعار، يؤكد التاريخ أن تفسير تحركات الأسعار يشكلأمراً بالغ الصعوبة، حتى بعد حدوثها.
• These additional benefits have helped to shield cotton production decisions from relative price movements.
  وقد ساعدت هذه المزايا الإضافية في حماية القرارات التي اتخذت لإنتاج القطن من تحركات الأسعار النسبية.
• Passive consumer reactions to price movements may be failing to deter abuses of market power.
  وقد تكون سلبية المستهلكين تجاه تقلبات الأسعار عاملاً غير مساعد في منع تجاوزات قوى السوق.
• The extreme price movements previously suffered by commodity producers have started to affect manufacturers as well.
  وبدأت التقلبات الشاذة في الأسعار التي عانى منها منتجو السلع الأساسية تؤثر على المصنعين أيضا.
• The latter outcome alone is in itself a buffer against erratic capital or price movement.
  وتعد النتيجة الأخيرة في حد ذاتها عازلا يحمي من تقلب رأس المال وحركة الأسعار.
• The deficiency of IFRS is that it does not mitigatesystemic contagion resulting from asset price movements.
  ويكمن عجز هذا النظام في عدم قدرته على تخفيف العدوى النظاميةالناتجة عن تحركات أسعار الأصول.
• (a) Principal papers, including both a methodological section and a section presenting and analysing time series data for price movements.
  (أ) الأوراق الأساسية، وتشمل فرعين أحدهما يتناول المنهجية المتبعة وثانيهما يعرض ويحلل سلسلة زمنية من البيانات لحركات الأسعار.
• However, this is only an average for price movements, encompassing significant discrepancies between the trends for different categories of expenditure.
  ومع ذلك يشمل متوسط تقلبات الأسعار هذا تباينا كبيرا يلاحظ بين الاتجاهات المحددة في مختلف المجالات.
• Highly indebted oil-importing poor countries have experienced the worst terms-of-trade effects from these price movements.63
  وعانت البلدان الفقيرة المثقلة بالديون التي تستورد النفط أسوأ آثار شروط التبادل التجاري من جراء هذه التغيرات في الأسعار(63).