Examples

• Associated with import demand elasticity estimates, quantity measures can be translated into price effects quite safely.
  ويمكن بكل أمان ترجمة القياسات الكمية، مقترنة بتقديرات مرونة الطلب على الواردات، إلى آثار على الأسعار.
• This positive effect on incomes may outweigh the negative commodity price effect.
  وقد يتجاوز الأثر الإيجابي على الدخل الأثر السلبي لأسعار السلع.
• Frequency and coverage type measures do not give direct price effect.
  أما قياس التواتر والتغطية، فليس له أثر مباشر على الأسعار.
• Ten grand worth of gimmicks and high-price special effects.
  بثمن عشرة آلاف مقابل الحيّل والمؤثرات الخاصة
• Ten grand worth of gimmicks and high-priced special effects.
  بثمن عشرة آلاف مقابل الحيّل والمؤثرات الخاصة
• Ten grand worth of gimmicks and high-priced special effects.
  أمّا هذه فكانت ماكنة رفيعة بثمن عشرة آلاف مقابل الحيّل والمؤثرات الخاصة
• Purchases by UNICEF at low prices effectively have been made possible by industrialized countries' procurement of the same products.
  وبالفعل فإن عمليات شراء اليونيسيف بأسعار منخفضة كانت ممكنة لأن البلدان الصناعية كانت تشتري المنتجات ذاتها.
• Subsidies not only affect the subsidized sectors but, through cross-price effects, contribute to oversupply in other sectors as well.
  فالإعانات لا تؤثر على القطاعات المعانة فحسب وإنما تسهم أيضاً، بآثارها السعرية المتداخلة، في كون المعروض السلعي مفرطاً في قطاعات أخرى.
• The price effect that could be obtained would not represent the difference with a free trade situation.
  ولن يمثل الأثر على الأسعار الذي قد يحدث الفرق عن وضع التجارة الحرة.
• However, they can be used to construct trade restrictiveness measures that could allow retrieving quantity and price effects.
  غير أنه يمكن استخدامه لإعداد قياسات تتعلق بالقيود التجارية، يمكنها أن تتيح استرجاع معلومات عن الكمية والآثار على الأسعار.