Examples

• In the past, whenever price-earnings ratios were high,future long-run stock returns were low.
  في الماضي كلما كانت المكاسب المالية الناتجة عن الأسعارترتفع، كانت العائدات الآجلة للسندات طويلة الآجل تسجلانخفاضاً.
• With the price/earnings ratio remaining stable andmoderate, the stock-market boom does not appear to reflect merelyinvestor psychology.
  ومع بقاء نسبة السعر إلى المكسب مستقرة ومعتدلة، فإن هذا يشيرإلى أن ازدهار سوق الأوراق المالية لا يعكس مجرد حالة نفسيه يمر بهاالمستثمرون.
• In 1998, the price-earnings ratio in the US was 24,compared to a historical average of around 15.
  ففي العام 1998 كانت نسبة السعر إلى المكاسب في الولاياتالمتحدة 24، مقارنة بمتوسط تاريخي بلغ حوالي 15.
• The S& P 500 price/earnings ratio is gradually climbingback to its long-term average of 16.
  وبدأت نسبة السعر إلى المكسب طبقاً لمؤشر ستاندرد اند بورز فيالارتفاع التدريجي عائدة إلى متوسطها على المدى الطويل (16).
• Housing affordability Presently, the price-earning ratio for a terraced house stands at 12.6, and for a median priced apartment at about 7.6.
  في الوقت الحاضر، تساوي نسبة سعر البيت إلى الكسب 12.6 في حالة المنازل النمطية المتلاصقة، ونحو 7.6 في حالة شقة متوسطة(23).
• In financial reporting there were many comparable indicators, such as the price/earnings ratio, which varied significantly from sector to sector and from country to country.
  ففي مجال الإبلاغ المالي، هناك مؤشرات عديدة قابلة للمقارنة مثل نسبة الأسعار/الإيرادات التي تتفاوت تفاوتاً واسعاً من قطاع إلى آخر ومن بلد إلى بلد.
• The Standard ampamp; Poor’s price/earnings ratio recentlystood at around 20, well above the long-term average of around 16since 1881.
  كان مؤشر ستاندارد آند بور للأسعار نسبة إلى الكسب قد توقفمؤخراً عند معدل عشرين نقطة، وهو ما يتجاوز كثيراً متوسطه على الأمدالطويل (16 نقطة) منذ العام 1881.
• Yet another reason for the correction is that valuations instock markets are stretched: price/earnings ratios are now high,while growth in earnings per share is slackening, and will besubject to further negative surprises as growth and inflationremain low.
  وثمة سبب آخر للتصحيح وهو أن التقييمات في أسواق الأسهمممطوطة إلى حد كبير: فنسب الأسعار إلى المكاسب الآن مرتفعة، في حينتراخى نمو المكاسب عن كل سهم، وهذه النسب عُرضة للتأثر بالمزيد منالمفاجآت السلبية مع بقاء النمو التضخم عند مستويات متدنية.
• In March 2009, the S& P 500 index was down to 660,earnings per share ( EPS) of US companies and banks had sunk to afinancial-crisis low, and price/earnings ratios were in the singledigits.
  ففي مارس/آذار 2009، كان مؤشر ستاندرد آند بورز 500 عند مستوى660 نقطة، وكانت الأرباح عن كل سهم من أسهم الشركات والبنوك الأميركيةقد هبطت إلى مستويات متدنية بسبب الأزمة المالية، وكانت نسب الأسعارإلى الأرباح لا تتجاوز خانة رقمية واحدة.
• The price-to-earnings ratio for equities in China is now 59 times 2007 earnings, by far the highest such ratio in Asia.
  وتبلغ نسبة أسعار الأسهم إلى عائداتها في الصين حاليا 59 مرة ما كانت عليه في سنة 2007، وهي حتى الآن أعلى نسبة من هذا القبيل في آسيا.