Examples

• The price boom
  ألف - طفرة الأسعار
• Energy security and the oil price boom in perspective
  دال - أمن الطاقة والطفرة المتوقعة في أسعار النفط
• The net result was overheating – asset-price booms andinflation across the emerging world.
  وكانت النتيجة الصافية النشاط المحموم ــ طفرات في أسعارالأصول والتضخم في مختلف أنحاء العالم الناشئ.
• Admittedly, the global commodity price boom has hadprofound, albeit enormously complex and uncertain, effects onpoverty.
  مما لا شك فيه أن ازدهار أسعار السلع الأساسية على مستوىالعالم كانت له تأثيرات عميقة على الفقر، ولو أن هذه التأثيرات غيرواضحة وشديدة التعقيد.
• For some commodity exporters, the price boom has been associated with an excessive appreciation of exchange rates.
  وبالنسبة لبعض البلدان المصدرة للسلع، ترافقت الطفرة في الأسعار مع ارتفاع مفرط في أسعار الصرف.
• Sharp-falls in commodity prices: Following the slump in global demand, the commodity price boom has turned to bust.
  الانخفاض الحاد في أسعار السلع الأساسية: عقب انهيار الطلب العالمي، تدهور الازدهار الذي كانت تشهده أسعار السلع الأساسية.
• The upturn in Africa's terms of trade during the commodity price boom of the 1970s had been short-lived.
  وقال إن تحسن معدل التبادل التجاري في أفريقيا أثناء ارتفاع أسعار السلع الأساسية في السبعينات دام فترة قصيرة.
• The commodity price boom, especially in respect of energy commodities, had generated windfall revenues for many energy- exporting countries.
  وقد ولدت الطفرة في أسعار السلع الأساسية، وبصفة خاصة فيما يتعلق بسلع الطاقة، إيرادات غير متوقعة لكثير من البلدان المصدرة للطاقة.
• The present oil price boom may resemble the oil price shocks of 1973/1974 and 1979, but there are differences.
  وتشبه الزيادة السريعة في أسعار النفط الحالية الصدمات النفطية المسجلة في 1973/1974 وفي 1979، ولكن مع بعض الاختلافات.
• A continuation of today’s commodity-price boom seems morelikely, for it has more of a “new era” story attached toit.
  وما يبدو أكثر احتمالاً اليوم هو استمرار ازدهار أسعار السلعالأساسية، وذلك لأنها ترتبط بشكل أكبر بقصة "عصر جديد".