price bid
سعر المشتري
Examples
  • (a) Price, where the procurement contract is to be awarded to the lowest priced bid; or
    (أ) السعر، حيثما يُرسى عقد الاشتراء على العطاء الأدنى سعراً؛
  • (1) The bid ascertained at the closure of the auction to be the lowest priced bid or the best evaluated bid, as applicable, shall be the successful bid.
    (1) يكون العطاء الذي يتبين عند إغلاق المناقصة أنه العطاء الأدنى سعرا أو أفضل عطاء مقيَّم، حسب الاقتضاء، هو العطاء الفائز؛
  • 53(4)) requires the issuance of an opinion by the Competition Protection Office in the case of an abnormally low-priced bid implicating State aid.
    فمثلا يشترط قانون الاشتراء العمومي لسلوفينيا (المادة 53 (4)) صدور رأي من مكتب حماية المنافسة في حالة العطاء المنخفض السعر انخفاضا غير عادي الذي يترتب عليه تقديم إعانة من الدولة.
  • 1,000,000 won for the bid price and 1,000,000 more.
    السعر الفين
  • 1,000,000 for the bid price with 1,000,000 more, another 2,000,000.
    صفقة السعر من ألف, ألف بالاضافة الى ألفين, ألفين
  • It would not have been practicable to seek guaranteed maximum price bids for the entire project because contractors would not have been able to quantify uncertainties over the lengthy duration of the project.
    ولن يكون من العملي طلب عطاءات بأسعار قصوى مضمونة للمشروع بأكمله لأن المقاولين لن يتمكنوا من تقييم أوجه عدم اليقين المحتملة على مدى فترة المشروع الطويلة هذه.
  • (d) The non-compliance and high pricing of bids received for Bunia and Goma, necessitating a re-bidding exercise.
    (د) اتسام العطاءات الواردة فيما يتعلق بمطاري بونيا وغوما بعدم الامتثال للشروط المطلوبة وطرح أسعار مرتفعة، مما تطلب إعادة عميلة تقديم العطاءات.
  • In another case, a bidder modified his prices after the bid opening and won the contract.
    وفي حالة أخرى، عدّل أحد مقدمي العطاءات أسعاره بعد فتح العطاء، وفاز بالعقد.
  • Furthermore, OIOS obtained information on current market prices and recent bidding results concerning printers.
    علاوة على ذلك، حصل المكتب على معلومات بشأن أسعار السوق الجارية ونتائج العطاءات الأخيرة بشأن الطابعات.
  • 1,000,000 for the bid price with 1,000,000 more, and another 2,000,000.
    الف قبل, اضافة ألف آخر اضافة, الفين