preferential rate
معدل تفضيلي
Examples
  • Loans are generally made at preferential rates of interest.
    وتمنح هذه القروض عموما بأسعار فائدة تفضيلية.
  • (b) Lodging: Hotel accommodation will be arranged by the GICHD at preferential rates.
    (ب) الإقامة: يتولى المركز ترتيب الإقامة في الفندق، بأسعار تفاضلية.
  • The preferential rate is based on the possibility of automatic mail processing by a sorter equipped with a laser scanner.
    وسيقتصر الأمر على إبلاغ مدير النيابة بقرار الحفظ.
  • Addressing climate change in developing countries would also require the transfer of clean technologies at preferential rates.
    وتابع قائلا إن التصدي لتغير المناخ في البلدان النامية سوف يتطلب أيضا نقل التكنولوجيات النظيفة بأسعار تفضيلية.
  • We need to put in place a proactive mechanism that promotes technology transfer at concessional and preferential rates.
    نحن بحاجة إلى وضع آلية استباقية تعزز نقل التكنولوجيا بأسعار ميسرة وتفضيلية.
  • The contract envisioned will include the option for other organizations to benefit from the preferential rates obtained.
    وسوف يشمل العقد التي تتجه إليه النية خيار تمكين المنظمات الأخرى من الاستفادة من الأسعار التفضيلية التي يتم الحصول عليها.
  • Similarly, various theatrical and dance performances are given free of charge or at preferential rates for the Principality's schoolchildren.
    وبالإضافة إلى ذلك، ترمي العديد من التجارب إلى إطلاع التلاميذ على مختلف جوانب إبداع ما.
  • In 1994, the unified preferential interest rate for such “soft” loans was 3 per cent (the bank interest rate was 7 per cent), with the difference between the preferential rate and the commercial rate being made up via State financing.
    وفي عام 1994 كان سعر الفائدة التفضيلي الموحد لهذه القروض ”الميسّرة“ 3 في المائة (كان سعر الفائدة في المصارف 7 في المائة) مع تعويض الفرق بين السعر التفضيلي والسعر التجاري عن طريق تمويل تقدمه الدولة.
  • In anticipation of the new market, UNOG negotiated with the electricity provider on behalf of all other agencies and obtained preferential rates.
    وتحسبا للسوق الجديد، قام مكتب الأمم المتحدة في جنيف بالتفاوض مع الجهة التي تقدم الكهرباء باسم جميع الوكالات الأخرى وحصل على أسعار تفضيلية.
  • The focus was initially on the deposit rates and on reducing the scope of preferential rates, particularly for the public sector, especially in Egypt and Jordan.
    وكان التركيز في البداية منصبا على أسعار الودائع وعلى تقليص نطاق الأسعار التفضيلية، خصوصا بالنسبة إلى القطاع العام، ولا سيما في مصر والأردن.