Examples

• Just give her the preferred shares.
  فقط أعطها الأسهم المفضّلة
• The preferred shares are worth $2 million more.
  الأسهم المفضّلة تساوي أكثر بمليوني دولار
• Trade her your preferred shares, which have no voting rights, for her common shares, which do.
  قايض بأسهمك المفضّلة ، و التي ليس لديها حق في التصويت مقابل أسهمها العامّة ، و التي لديها حق في التصويت
• As a result of recent changes to the corporate law, the percentage of non-voting preferred shares that a company may issue was raised to 50 per cent.
  ونتيجة للتغيرات الأخيرة التي طرأت على قانون الشركات، رُفعت نسبة الأسهم المفضلة التي لا يشترك حاملوها في التصويت والتي يمكن للشركة أن تصدرها، إلى 50 في المائة(6).
• By issuing preferred shares with warrants (options), onereduces the public’s downside risk and ensures that theyparticipate in some of the upside potential.
  فبإصدار أسهم تفضيلية بضمانات (أسهم اختيارية) يصبح بوسعناتقليص عامل المجازفة بالنسبة لعامة الناس، وضمان اشتراكهم في تحصيلالمنافع المحتملة.
• We all have secrets we prefer not to share angel.
  جيمعنا لدينا أسرار لا نود أن يشاركنا أحد بها
• Ownership concentration was encouraged by the Corporate Law, which until recently allowed companies to issue non-voting shares, referred to as “preferred shares,” of up to two thirds of a company's capital.
  فقد شجع قانون الشركات تركيز الملكية، فمكنها إلى عهد قريب من إصدار أسهم لا يتمتع حاملوها بحق التصويت، يشار إليها بوصفها "الأسهم المفضلة،" وتصل حصتها إلى ثلثي رأس مال الشركة.
• Equity investments are excluded from cash equivalents unless they are, in substance, cash equivalents - for example, in the case of preferred shares acquired within a short period of their maturity and with a specified redemption date.
  وتستبعد الاستثمارات السهمية من المكافئ النقدي إلا إذا كانت تمثل مكافئاً نقدياً من حيث جوهرها - على سبيل المثال، في حالة الأسهم المفضلة التي يجري اقتناؤها قبل فترة قصيرة من أجل استحقاقها ومع تاريخ سداد محدد.
• Bondholders were saved because governments generally choseto infuse cash in exchange for common or preferred shares – whichare subordinate to bondholders’ claims – or to improve balancesheets by buying or guaranteeing the value of assets.
  لقد أُنقِذ حملة السندات لأن الحكومات عموماً اختارت ضخالأموال النقدية في مقابل الأسهم العادية أو المفضلة ـ وهي خاضعة أوتابعة لمطالبات حملة السندات ـ أو تحسين وضع الميزانيات العمومية منخلال شراء الأصول أو ضمان قيمتها.
• (c) No account need be taken of differences due to the different classes of shares issued (ordinary shares, preference shares, plural voting shares, non-voting shares, bearer shares, registered shares etc.), as such differences relate more to the nature of the shareholder's right than to the extent of his ownership of the capital.
  ”(ج) ينبغي ألا تؤخـذ في الحسبان الفوارق القائمة بسبب اختلاف فئات الأسهم الصادرة (أسهم عادية، أسهم ممتازة، أسهم ذات الصوت المتعدد، وأسهم غير مشفوعة بحق التصويت، وأسهم لحاملها، وأسهم اسمية، وما إلى ذلك) باعتبار أن تلك الفوارق تتصل بطبيعة حـق المساهمين أكثر مما تتصل بمدى ملكيتهم لرأس المال.