Examples

• Predatory pricing and related conduct are dealt with in section 10 of the Act.
  وتعالج المادة 10 من القانون التسعير الافتراسي وما يتصل به من سلوك.
• Kill-the-rival: Predatory price-cutting aimed at driving out a competitor.
  ولا يقتصر التسعير الافتراسي على التسعير.
• Closely related to predatory pricing is the practice of discriminatory pricing.
  تتصل ممارسة التسعير التمييزي اتصالا وثيقا بالتسعير الافتراسي.
• For a definition of such behaviour, known as predatory pricing, see footnote 8, above.
  (79) للاطلاع على تعريف لهذا السلوك، المسمّى التسعير الافتراسي، انظر الحاشية 8 أعلاه.
• Large retailers may also engage in selling below cost and predatory pricing whereby prices are cut aggressively to force competitors to sell at a loss.
  وقد تمارس أيضاً شركات تجارة التجزئة الكبيرة البيع بأدنى من التكلفة والتسعير الافتراسي حيث تخفّض الأسعار تخفيضاً بالغ الشدة لإجبار المنافسين على البيع بخسارة.
• These include merger control, cartels and agreements, competition policy and enforcement of law in regulated sectors, as well as predatory pricing.
  وهي تشمل مراقبة اندماج الشركات، والتكتلات الاحتكارية والاتفاقات، وسياسة المنافسة وإنفاذ القانون في القطاعات التي جرى تنظيمها، فضلاً عن التسعير الافتراسي.
• In certain countries competitors or injured persons generally are authorized to sue for violations against the economic order, including price-fixing, predatory pricing and tying agreements.
  وفي بلدان معينة يؤذن للمنافسين أو المتضررين بصفة عامة برفع دعاوى بخصوص انتهاكات النظام الاقتصادي، بما في ذلك التفاهم على تحديد الأسعار، والتسعير الافتراسي، واتفاقات تلازم المبيعات.
• Suppliers may submit contracts knowingly at a loss, seeking market share, and may engage in predatory pricing, to drive out other suppliers and thereby gain excess profits.
  قد يقدّم المورّدون عقودا بخسارة على بيّنة، سعياً إلى الحصول على حصة في السوق، وقد يلجؤون إلى التسعير الافتراسي المنخفض،(8) لإزاحة مورّدين آخرين، وبذلك يمكنهم أن يكسبوا أرباحا مُغالية.
• Turner, (1975) “Predatory Pricing and Related Issues Under Section 2 of the Sherman Act,” Harvard Law Review, 88, pp. 697-733).
  (8) التسعير الافتراسي هو ممارسة عدوانية تخفيض الأسعار إلى ما دون التكاليف الحدّية للإنتاج، بقصد إزاحة منشأة جديدة (أو لردع منشآت جديدة عن الدخول إلى السوق في المستقبل)، وعند ذلك يمكن رفع السعر مرة ثانية (انظر مثلا P. Areeda and D. F. Turner, (1975) “Predatory Pricing and Related Issues Under (Section 2 of the Sherman Act,” Harvard Law Review, 88, pp.
• The complaints dealt with predatory pricing, restriction of competition, refusal to supply, discriminatory pricing, tied selling, selected list of valuers and resale price maintenance.
  وتناولت الشكاوى التسعير الافتراسي، وتقييد المنافسة، رفض التوريد، والتسعير التمييزي، والبيع المشروط، وقائمة مختارة من الخبراء المثمنين وفرض أسعار إعادة البيع.