poverty vicious circle
حلقة الفقر المفرغة
Examples
  • Tobacco and poverty create a vicious circle.
    يشكل التبغ والفقر حلقة مفرغة.
  • Poverty can create a vicious circle.
    والفقر يمكن أن ينشئ حلقة مفرغة.
  • Unfortunately, in what can be seen as a vicious circle, poverty itself induces corruption in the societies.
    ومما يؤسف لـه أن الفقر ذاته يبعث على الفساد في المجتمعات، وهو ما يمكن اعتباره حلقة مفرغة.
  • Numerous means were available to improve the situation of women living in poverty and end the vicious circle of poverty.
    وثمة وسائل عديدة كانت متاحة لتحسين وضع النساء اللاتي يعشن في فقر، ولكسر حلقة الفقر.
  • Unemployment, underemployment and job insecurity are interlinked to income insecurity and poverty in a vicious circle in which one phenomenon reinforces the others.
    وتترابط البطالة الكاملة والجزئية وانعدام الأمن الوظيفي ترابطا وثيقا مع انعدام تأمين الدخل ومع الفقر في حلقة مفرغة، تعزز فيها ظاهرة باقي الظواهر الأخرى.
  • Mindful of the direct causal links between land degradation and poverty, which generate vicious circles of land over-exploitation by increasingly deprived communities,
    وإذ ندرك العلاقة السببية المباشرة القائمة بين تدهور الأراضي والفقر والتي تنشئ حلقات مفرغة من إفراط في استغلال الأرض، تلجأ إليه مجتمعات يتزايد حرمانها،
  • Ill-health creates and perpetuates poverty, triggering a vicious circle that hampers economic and social development and contributes to unsustainable resource use and environmental degradation.
    سوء الصحة يسبب نشوء الفقر واستدامته، مما يخلق حلقة مفرغة تعوق التنمية الاقتصادية والاجتماعية،كما يُسهم في الاستخدام غير المستدام للموارد وتدهور البيئة.
  • Hunger and poverty fuel a vicious circle of frustration and humiliation that sets the stage for violence, crises and conflicts of all sorts.
    كما أن الجوع والفقر يغذيان الحلقة المفرغة لليأس والإذلال اللذين يشكلان منطلقا للعنف، والأزمات، والصراعات على أنواعها.
  • Tobacco and poverty form a vicious circle from which it is difficult to escape, unless tobacco users are encouraged and given the support necessary to quit.
    ويشكل التبغ والفقر حلقة مفرغة يصعب الإفلات منها ما لم يشجع مستعملو التبغ ويتلقوا الدعم اللازم للإقلاع عن التدخين.
  • Tobacco and poverty create a vicious circle. Tobacco use increases poverty, and tobacco products tend to be more widely used among the poor:
    ويدور استهلاك التبغ وانتشار الفقر في حلقة مفرغة، فهو يزيد من استشراء الفقر، بينما يرتفع معدل استهلاكه بين الفقراء، وهو ما توضحه الحقائق التالية: