Examples

• The Organization had therefore been obliged to keep a number of field office posts vacant in order to save resources.
  لذلك اضطرت المنظمة إلى ترك عدد من مناصب المكاتب الميدانية شاغرة توفيرا للموارد.
• Given the significant increase in peacekeeping cases over the past year and with the current backlog, the Joint Appeals Board needs an additional P-3 Legal Officer post in order to clear and process peacekeeping cases in a timely manner.
  في إثر زيادة العدد الإجمالي لملاك الموظفين في بعثات حفظ السلام، حدثت زيادات حادة في حجم طلبات التأمينات الصحية وتجهيز المستحقات.
• 2.5 In its judgement of 3 June 1999, the Bayonne Correctional Court acquitted the Post Office of the offence of discrimination and dismissed the demand, made by the Association as a party to the proceedings, that the Post Office be ordered to pay damages.
  5-9 ويشير الملتمسون أيضاً إلى أنهم لا يشكون في أن المحكمة الأوروبية تمنح السياسيين هامشاً أوسع لحرية التعبير، وهذا يسري أيضاً على الصحفيين.
• The Advisory Committee was informed that the Environmental Engineer would ensure that hazardous materials and waste were managed responsibly in order to prevent short- and long-term environmental damage to the host country. The Committee considers that the functions envisaged for the P-3 Environmental Engineer and the Field Service Generator Mechanic should be assumed by National Officer posts in order to promote national capacity for these important functions and therefore recommends approval of these posts for national staff.
  وترى اللجنة أن المهام المزمع إسنادها إلى مهندس بيئي من الرتبة ف-3 وميكانيكي مولدات من فئة الخدمة الميدانية ينبغي أن يضطلع بها موظفان وطنيان من الفئة الفنية بهدف تعزيز القدرة الوطنية في هذه التخصصات الهامة، ولذلك توصي بالموافقة على هذه الوظائف وإسنادها إلى موظفين وطنيين.
• Financial institutions as defined under the Financial Intelligence and Anti-Money Laundering Act 2002; Category 1 and Category 2 banks; Life insurance Companies, Brokers and Agents; Securities Dealers, including Portfolio Managers and Investments Counsellors; Persons or Entities engaged in the business of foreign exchange dealing; Accountants, Accounting Firms and Chartered Secretaries (when carrying out certain activities on behalf of their clients); Casinos (including those authorized to do business in Mauritius, with a slot machine or roulette or card games), bookmakers or totalisators under the Gaming Act; Barrister, Attorney-at-Law, Notary and Legal Firms (when carrying out certain activities on behalf of their clients); Others: These include Real Estate Brokers or Sales Representatives (when carrying out certain activities on behalf of their clients), or Mauritius Post Office for money orders.
  • الكازينوهات (بما فيها المرخص لها بالعمل في موريشيوس، والتي بها آلات قمار شعبية أو ألعاب ”الروليت“ أو ألعاب ورق القمار)، أو المشتغلون بالمراهنات أو المشتغلون بحساب ومجموع المراهنات وفقا لقانون القمار؛