Examples

• (vi) Population pressure not being dealt with;
  '6` الضغط السكاني الذي لا تجري مواجهته؛
• Countries suffering from high population pressure need comprehensive population policies.
  أما البلدان التي تعاني من ضغط سكاني مرتفع، فهي في حاجة إلى سياسات سكانية شاملة.
• In many countries, the education and health sectors are under enormous stress due to population pressure.
  ويتعرض قطاعا التعليم والصحة في كثير من البلدان لضغوط هائلة بسبب الضغط السكاني.
• Rural-urban migration may reduce population pressure in the rural areas.
  وقد تؤدي الهجرة من المناطق الريفية إلى الحضرية إلى تخفيض الضغط السكاني في المناطق الريفية.
• • Population pressures on natural systems owing to high growth rates and the continuing refugee crisis
  • الضغوط السكانية على النظم الطبيعية بسبب معدلات النمو المرتفعة وأزمة اللاجئين المتواصلة؛
• Most of the pressing environmental problems result directly from endemic poverty and population pressure.
  ومعظم المشاكل البيئية الضاغطة تنجم بصورة مباشرة عن الفقر المتراكم والضغوط السكانية.
• Geographical setting, poverty, population pressure, financial constraints are the major challenges.
  ويشكل الوضع الجغرافي والفقر والضغط السكاني والعوائق المالية أهمها.
• Environmental degradation accompanied by population pressure has weakened the resource base upon which sustainable development depends.
  وقد أدى التدهور البيئي، إلى جانب الضغط السكاني، إلى ضعف قاعدة الموارد التي ترتكز عليها التنمية المستدامة.
• However, rural-urban migration also may have positive effects, reducing the population pressures in rural areas on available agricultural land.
  ومع ذلك فقد ينجم عن الهجرة من الريف إلى الحضر آثار إيجابية حيث أنها تخفف الضغوط السكانية بالمناطق الريفية التي تتعرض لها الأراضي الزراعية المتاحة كما قد تؤدي الهجرة إلى إبطاء، وربما إلى تغيير المسار، بالنسبة للاتجاهات التي تنـزع إلى العمل في قطع أرض أصغر حجما أو إلى تفتت الحيازات الزراعية.
• Countries suffering from population pressure and having relatively high fertility rates need to increase their efforts to stabilize their populations.
  والبلدان التي تعاني من الضغط السكاني وذات معدلات الخصوبة المرتفعة نسبيا بحاجة إلى زيادة جهودها من أجل تحقيق الاستقرار في أعداد سكانها.