Examples

• (g) Planning skills. Integrated mission planning process; planning techniques; integration; and problem solving.
  (ز) مهارات التخطيط - عملية التخطيط المتكامل للبعثات؛ تقنيات التخطيط؛ التكامل وحل المعضلات.
• They should also support an efficient use of resources through appropriate management, planning techniques, synergies and use of technology.
  وينبغي أيضا أن تدعم فعالية استخدام الموارد عن طريق الإدارة المناسبة، وتقنيات التخطيط الملائمة وإقامة أوجه التآزر واستخدام التكنولوجيا.
• The purpose of the example is to draw attention to the limits of the presently adopted results-based budgeting and planning techniques in the Programme Budget and MTP.
  والغرض من المثال هو استرعاء الانتباه إلى قيود تقنيات الميزنة والتخطيط القائمين على النتائج المعتمدة مؤخراً في الميزانية البرنامجية والخطة المتوسطة الأجل.
• The purpose of the example is to draw attention to the limits of the results-based budgeting and planning techniques presently adopted in the programme budget and MTP.
  والغرض من المثال هو استرعاء الانتباه إلى قيود تقنيات الميزنة والتخطيط القائمين على النتائج المعتمدة مؤخراً في الميزانية البرنامجية وفي الخطة المتوسطة الأجل.
• The International Trade Centre has developed SHAPE, a series of workshops that combine practical planning techniques with market information and sectoral diagnosis.
  تجهيزات ثانوية وتعبئة وأشياء أخرى
• It refers to the use of new technologies such as electronic data interchange, the Internet and modern operational planning techniques applied in supply-chain management.
  وتحيل إلى استعمال التكنولوجيات الجديدة مثل تبادل البيانات الإلكترونية وتقنيات الإنترنت والتخطيط التشغيلي الحديثة المطبقة في إدارة السلسلة التوريدية.
• In these facilities, recruits were trained in the use of small arms and explosives, in intelligence-gathering, surveillance and mission-planning techniques.
  وفي هذه المرافق، كان يتم تدريب هؤلاء المجندين على استعمال أسلحة ومتفجرات صغيرة، وعلى جمع المعلومات الخاصة بالمخابرات، وعلى تقنيات المراقبة وتخطيط المهام.
• Furthermore, the training needs of staff serving both at Headquarters and in the field should be based on sound workforce planning techniques and the organizational needs and objectives of the peacekeeping missions.
  وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تقوم الاحتياجات التدريبية للموظفين العاملين في المقر وفي الميدان على أساليب سليمة لتخطيط القوة العاملة والاحتياجات والأهداف التنظيمية لبعثات حفظ السلام.
• UNFPA had collaborated closely with WHO and UNICEF to provide training for midwives, as well as courses on family planning techniques and counselling, and on recognition of cases requiring referrals.
  وتعاون الصندوق تعاونا وثيقا مع منظمة الصحة العالمية ومع اليونيسيف في توفير التدريب للقابلات بالإضافة إلى تقديم حلقات دراسية عن الطرق والاستشارات الخاصة بتنظيم الأسرة وعن إثبات الحالات التي تتطلب الإحالة.
• Access to family planning counselling and techniques appeared to be insufficient.
  وأردفت قائلة إن إتاحة المشورة والتقنيات المتعلقة بتنظيـم الأسرة تبدو غير كافية.