Examples

• Other organizations, including FAO and UNESCO, mainly replaced their programming and budgeting systems with new results-based integrated systems for planning, programming, budgeting, monitoring and reporting.
  وهناك منظمات أخرى، بما فيها الفاو واليونسكو، استعاضت أساساً عن نظمها الخاصة بالبرمجة والميزنة بنظم جديدة متكاملة تستند إلى النتائج في مجال التخطيط، والبرمجة، والميزنة، والرصد، والإبلاغ.
• In spite of its management objective, a planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation system has not worked coherently within the United Nations system.
  بالرغم من الهدف التنظيمي الذي كان من الممكن أن يحققه نظام للتخطيط، والبرمجة، والميزنة، والرصد، والتقييم، فإنه لم يعمل بصورة متسقة ضمن الأمم المتحدة.
• His delegation shared the view that the proposed review of their planning, programming, budgeting, monitoring and evaluations systems would help United Nations organizations to cope more adequately with requirements for efficiency and accountability.
  وأعرب عن تأييد وفده الرأي المتمثل في أن الاستعراض المقترح للنظم التي تتبعها مؤسسات الأمم المتحدة في التخطيط وإعداد البرامج والميزانيات والرصد والتقييم سيساعدها على تلبية ما يُطلب منها بصدد الفعالية والمساءلة بطريقة أنسب.
• A number of United Nations system organizations have initiated results-oriented reform processes to improve their planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation systems, in order to cope more adequately with requirements for efficiency and accountability.
  وقد شرع عدد من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في عمليات إصلاح موجهة نحو تحقيق النتائج من أجل تحسين ما تعتمده كل منها من نظام للتخطيط، والبرمجة، والميزنة، والرصد، والتقييم بغية أن تلبي على نحو أفضل مقتضيات الفعالية والمساءلة.
• A number of organizations of the United Nations system have initiated results-oriented reform processes with a view to improving their planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation systems in order to cope more adequately with requirements for efficiency and accountability.
  استهل عدد من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة عمليات إصلاح موجهة نحو تحقيق النتائج بهدف تحسين أنظمتها في مجالات التخطيط والبرمجة والميزانية والرصد والتقييم بغية أن تتصدى على نحو أكثر ملاءمة لمتطلبات الفعالية والشفافية.
• A number of organizations of the United Nations system have initiated results-oriented reform processes with a view to improving their planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation systems and in order to cope more adequately with requirements for efficiency and accountability.
  بدأت عدة مؤسسات في منظومة الأمم المتحدة عمليات إصلاح يقوم على النتائج، بغية تحسين نظم التخطيط والبرمجة والميزنة والرصد والتقييم، ولتعزيز قدرتها على تلبية متطلبات الفعالية والمساءلة.
• Based on the findings and conclusions of that report, and as an extension of it, the Unit will now prepare a report focusing on the role of performance-related information or “knowledge” in results-based planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation systems.
  وانطلاقا من الاستنتاجات التي خلص إليها ذلك التقرير، ستعد الوحدة الآن تقريرا يشدد على دور المعلومات المتصلة بالأداء أو “المعرفة” في نظم التخطيط والبرمجة والميزنة والرصد والتقييم على أساس النتائج.