Examples

• Aid strategies are increasingly based on the broader perspective of sustainable growth and development.
  كما تزايد اعتماد استراتيجيات المعونة على منظور أوسع نطاقاً للنمو والتنمية المستدامة.
• However, from the perspective of the trade-growth nexus, FDI flows can sometimes be foot-loose, reducing their long-term benefits.
  غير أن تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر يمكن، من منظور العلاقة بين التجارة والنمو، أن تكون أحيانا حرة غير مقيدة مما يقلل من فوائدها الطويلة الأجل.
• Therefore, expansion of official development assistance to developing countries was important from the perspective not only of economic growth but also of strengthening and protecting human rights.
  ولذا فإن توسيع نطاق المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة للبلدان النامية أمر يحظى بالأهمية ليس فقط من حيث النمو الاقتصادي وإنما أيضا من حيث تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.
• The representative of Brazil said that, since the creation of UNCTAD, perspectives for growth and social progress in the developing countries had been eroded.
  قال ممثل البرازيل إنه منذ إنشاء الأونكتاد ضَعُفت منظورات النمو والتقدم الاجتماعي في البلدان النامية.
• With regard to trade, he stressed the importance of a successful conclusion of the Doha round for the longer-term growth perspectives of poorer countries.
  وأكد، فيما يتعلق بالتجارة، على أهمية تحقيق خاتمة ناجحة لجولة الدوحة من أجل وضع مناظير للنمو طويلة الأجل في أفقر البلدان.
• The two days of debate will be divided into four themes, focusing on (a) the perspective of the poor; (b) growth with accountability; (c) methods and instruments of accountability; and (d) conclusions and recommendations.
  سيوزع الوقت في اليومين المخصصين للمناقشة على أربعة مواضيع هي (أ) منظور الفقراء؛ و(ب) النمو في إطار المساءلة؛ و(ج) أساليب المساءلة ووسائلها؛ و(د) الاستنتاجات والتوصيات.