Examples

• A proposal to end that period of stagnation - the Amorim proposal - was under discussion.
  وكان معروضاً للمناقشة اقتراح يرمي إلى إنهاء فترة الجمود هو اقتراح أموريم.
• Otherwise, we can expect a long period of stagnation,punctuated by periodic financial crises.
  وإلا فلابد وأن ننتظر فترة طويلة من الكساد تتخللها أزماتمالية دورية.
• However, recently there have been signs that the development in the economy will slow down to a period of stagnation.
  ولكن في الفترة الأخيرة ظهرت دلائل على تباطؤ نمو الاقتصاد ووصوله إلى مرحلة ركود.
• The subsequent upswing proved to be slow and faltering, reversing into a four-year period of stagnation (1996-2000).
  واتسم الاتجاه الصاعد الذي أعقب ذلك بالبطء والتردد، ثم انعكس إلى فترة ركود دامت أربع سنوات (1996 - 2000 ) .
• However, this growth was not uniform; growth spurts were interspersed with periods of stagnation and even recession.
  بيد أن هذا النمو كان متفاوتاً، إذ اتخذ شكل طفرات تحدث من وقت لآخر تتخللها فترات ركود بل فترات انكماش.
• After such a long period of stagnation, people demand tosee and feel changes for the better in their own lives.
  بعد مثل هذه الفترة الطويلة من الركود، يريد الناس أن يرواويشعروا بالتغيير إلى الأفضل في حياتهم.
• Now all of these short-term factors have been exhausted,and a Brezhnev-like period of stagnation has begun.
  والآن استنفدت كل هذه العوامل القصيرة الأمد، وبدأت فترة منالركود أشبه بما حدث في عهد بريجينيف.
• Advances in human rights registered in the early stages of the peace process gave way to a long period of stagnation.
  وقد تراجع التحسن الذي لوحظ فيما يتعلق بحقوق الإنسان في المراحل المبكرة من عملية السلام لتحل محله فترة من الركود.
• After this long period of stagnation, the process appeared to receive new impetus at a meeting of the Consultative Group for Guatemala, held last February in Washington, D.C.
  وبعد هذه الفترة الطويلة من الركود، بدا أن العملية تكتسب زخما جديدا في اجتماع عقده الفريق الاستشاري في غواتيمالا في شباط/فبراير الماضي في واشنطون العاصمة.
• Over the last two years, after a period of stagnation, Croatia has been trying very hard to catch up with neighbouring countries.
  وفي غضون العامين الماضيين وبعد فترة جمود، تحاول كرواتيا جاهدة اللحاق بركب البلدان المجاورة.