Examples

• The Work Session considered both cohort and period analysis.
  ونظرت دورة العمل في كل من تحليل الفئات وتحليل الفترات.
• Topic 2.: Studies of the statistics on asylum seekers covering both cohort and period analysis.
  الموضوع 2: دراسات للإحصاءات المتعلقة بطالبي اللجوء تشمل تحليلاً للفئات والفترات.
• Topic 2.: Studies of the statistics on asylum seekers covering both cohort and period analysis
  الموضوع 2: دراسات للإحصاءات المتعلقة بطالبي اللجوء تشمل تحليلاً للفئات والفترات
• However, the importance of period analysis for policy maker was also mentioned.
  بيد أنه قد أُشير أيضاً إلى ما لتحليل الفترات من أهمية بالنسبة لواضعي السياسات.
• Periodic analysis and assessment of the operative situation in the areas of the potential target installations.
  القيام دوريا بتحليل وتقييم موقف العمليات في المناطق التي تضم منشآت يمكن استهدافها.
• (c) Conduct periodic analysis of emergency aid and aid provided through civil society organizations in the North and the South;
  (ج) إعداد تحليل دوري للمعونة الطارئة والمعونة المقدمة عن طريق منظمات الخدمة المدنية في بلدان الشمال والجنوب؛
• That individual was successfully placed in November 2001, outside the period of analysis.
  وتم تنسيب هذا الشخص بنجاح في تشرين الثاني/نوفمبر 2001، وهو ما يخرج به عن نطاق الفترة التي يتناولها هذا التحليل.
• Status. For the short and medium term, UNOPS will continue to carry out periodic analysis of the variables related to various clients, including UNDP, in the framework of its annual business planning and budget exercises.
  الحالة - سيواصل مكتب خدمات المشاريع، على الأجل القصير والأجل المتوسط، الاضطلاع بتحليل دوري للمتغيرات المتصلة بمختلف العملاء، بما في ذلك البرنامج الإنمائي، في إطار تخطيط عمله السنوي ووضع ميزانيته.
• Regular reviews, including the UNDAF mid-term review, will be other means to monitor the programme, using results-based methodologies and periodic analysis of outputs and outcomes with partners at all levels.
  وستكون الاستعراضات المنتظمة، بما فيها استعراض منتصف المدة لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وسيلة أخرى لرصد البرنامج، باستخدام المنهجيات القائمة على النتائج والتحليل الدوري للنواتج والنتائج مع الشركاء على جميع المستويات.
• There is also a need for periodic analysis of the jurisprudence of the treaty bodies and for synthesizing observations and issues emanating from reviews of the reports of the States parties.
  كما أن ثمة حاجة لإجراء تحليل دوري لما تخلص إليه هيئات المعاهدات من آراء ولجمع الملاحظات والمسائل التي يُفضي إليها استعراض تقارير الدول الأطراف.