-
Their products are almost perfect substitutes.
وتوفر منتجاتهما بدائل مثالية تقريباً.
-
In particular, goods produced domestically and imported goods need to be seen as perfect substitutes.
ويجب بالخصوص اعتبار السلع المنتجة محلياً والسلع المستوردة بدائل مطلقة.
-
There is a surplus of sorghum, for imported maize is converted into a perfect substitute for this product.
وهناك فائض في السرغوم (الذرة البيضاء) حيث إن الذرة المستوردة تحول إلى بديل ممتاز لهذا المنتج.
-
In the host economy, where mode 4 trade is spurred by a lack of nationals interested in filling certain jobs, wages are not likely to decline, as foreign service providers will probably not be perfect substitutes for national ones.
وفي اقتصاد البلد المضيف، الذي يستحث فيه نقص اهتمام المواطنين بشغل مواطن عمل معينة التجارة في إطار الطريقة الرابعة، من المستبعد أن تنخفض الأجور، ذلك أن موردي الخدمات الأجانب قد لا يكونون البديل الأمثل للموردين الوطنيين.
-
No perfect substitutes for the market in the area ofscientific discovery exist, but a good surrogate, which enablesscientists to compete effectively, is the system of peer review ,i.e., the anonymous evaluation of research by scientificcolleagues.
لا توجد بدائل مثالية للسوق في مجال الاكتشافات العلمية، ولكنهناك بديل طيب يعمل على تمكين العلماء من التنافس بشكل فعّال، ألا وهوالمراجعة النزيهة ، وأعني بهذا التقييم المجرد للبحوث التي لا تحملأسماء مقدميها من قِبَل زملاء من العلماء.
-
In the host economy, where Mode 4 trade is spurred inter alia by a lack of nationals interested in filling certain jobs or qualified to do so, wages are not likely to decline, as foreign service providers will probably not be perfect substitutes for national ones.
وفي الاقتصاد المضيف، الذي يكون الحافز فيه على التجارة باتباع أسلوب التوريد 4 هو، في جملة أمور، الافتقار إلى المواطنين المهتمين بشغل وظائف معينة أو المؤهلين لأن يشغلوها، ليس من المحتمل أن تنخفض الأجور بالنظر إلى أن مقدمي الخدمات الأجانب من المحتمل ألا يكونوا بدائل كاملة عن مقدمي الخدمات الوطنيين.