-
It's a perfect, perfect market for advertisers.
إنه أمر عظيم علامة تجارية ممتازة للراغبين في الإعلان
-
But perfect markets are no more available than perfectgovernments.
بيد أن إيجاد سوق مثالية كاملة ليس بالاحتمال الأكثر قوة منإيجاد حكومة مثالية كاملة.
-
It's like the perfect subliminal marketing crossover.
أيـن تذهـب ؟ - للركـض - حقـاً ؟ - أجـل -
-
Oh, you're in marketing. Perfect.
أنت من قسم التسويق ممتاز
-
They purveyed an “idealized vision of an economy in whichrational individuals interact in perfect markets.”
وعلى هذا فقد قدموا "رؤية "مثالية لاقتصاد حيث يتفاعل الأفرادالعقلانيين في سوق تتسم بالكمال".
-
Perfect specimens. A red market.
علامة حمراء
-
Real world economies, however, are not characterized by perfect markets, and one of the major contributions of modern public economics has been to explore the implications of market failure.
إلا أن اقتصادات العالم الحقيقي لا تتسم بالأسواق المثاليـة، وتتمثـل إحـدى هذه المساهمات الرئيسية في الاقتصادات العامة الحديثـة في البحث عن الآثار المتـرتبة على فشل السوق.
-
And, surely, academics are also to blame for the inertia,with many of them still defending elegant but deeply flawed modelsof perfect markets that create an illusion of safety for a systemthat is in fact highly risk-prone.
ومن المؤكد أن الأكاديميين يتحملون أيضاً المسؤولية عن هذاالجمود، فالعديد منهم لا يزال يدافع عن نماذج أنيقة ولكنها معيبةللغاية لأسواق مثالية تعمل على خلق وهم السلامة لنظام هو في الحقيقةعُرضة للخطر الشديد.
-
Of course, the discipline of the market is not perfect: thebond market does not “see” implicit future liabilities (likepromised pension payments) to any great degree.
مما لا شك فيه أن الانضباط الذي تفرضه السوق ليس مثالياً أونموذجياً: ذلك أن سوق السندات لا "ترى" المسئوليات والمشاكل المترتبةضمناً (مثل دفعات معاشات التقاعد) ولا تضعها في الحسبان بأيحال.
-
For example, Russia’s desire to take ownership stakes in Europe’s gas distribution markets makes perfect sense and is fullylegitimate given Russia’s energy assets and pipelinecapacity.
على سبيل المثال، كانت رغبة روسيا في الحصول على حصص ملكية فيأسواق توزيع الغاز الأوروبية منطقية إلى حد بعيد، وهي رغبة مشروعة إذاما أخذنا في الاعتبار موارد روسيا من الطاقة وخطوط الأنابيب التيتمدها إلى البلدان المجاورة.