Examples

• In the article 34 notification, Siemens was requested to provide evidence such as the contracts of employment and evidence of payment of the employees' salaries.
  وفي الإخطار المنصوص عليه في المادة 34، طُلب من شركة Siemens أن تقدم أدلة مثل عقود العمل وأدلة على صرف رواتب الموظفين.
• In public administration, these provisions of the Constitution of 11 December 1996 are, generally speaking, observed as regards the recruitment and payment of State employees.
  على صعيد الإدارة العامة، تلاحظ بشكل عام تلك الأحكام الواردة في دستور 11 كانون الأول/ديسمبر 1990 في مجال تعيين الموظفين وتحديد رواتبهم.
• However, Prokon did not provide sufficient evidence of payment to the employees.
  إلا أن الشركة لم تقدم ما يكفي من الأدلة على ما دفعته للموظفين.
• Cash-flow problems are causing delays in the payment of wages to State employees.
  وتتسبب الضائقة التي تعاني منها الخزانة في التأخر في دفع مرتبات الموظفين الحكوميين.
• Act No. 845 of 27 June 1968 sets the levels of severance payments for employees.
  ويحدد القانون رقم 845، المؤرخ 27 حزيران/يونيه 1968، والمتعلق بتعويض الأجراء عن الفصل والتسريح مبلغ التعويضات التي تُدفع في حالة التسريح.
• It states that it was unable to provide proof of payment of the employees or their associated costs because the relevant records in the MIE Consortium's Baghdad office were stolen or destroyed after 17 December 1990.
  وتقول إنه لم يمكنها تقديم ما يثبت دفع مبالغ لموظفيها أو التكاليف المقترنة بهم لأن السجلات ذات الصلة في مكتب "مي كونسورتيوم" في بغداد قد سُرقت أو دُمرت بعد 17 كانون الأول/ديسمبر 1990.
• (c) Ensure the payment of salaries to State employees whose work is essential for the respect of children's rights.
  (ج) ضمان دفع مرتبات الموظفين الحكوميين الذي يعتبر عملهم ضرورياً في ما يتعلق بمراعاة حقوق الطفل.
• The teachers' strike from 7 September to 17 October and the payment of salaries to State employees were also discussed.
  ونوقش أيضــا إضــراب المعلمين الذي جـــرى فـــي الفترة من 7 أيلول/سبتمبر إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر، وسداد مرتبات موظفي الحكومة.
• 3 Remittances include the following entries in the balance of payments: workers' remittances; compensation of employees; and migrants' transfers.
  (3) التحويلات المالية تشمل البنود التالية في ميزان المدفوعات: تحويلات العاملين؛ تعويض المستخدمين؛ المبالغ المحولة من المهاجرين.
• In addition, the claimant also failed to provide the employees' civil identification numbers, payment receipts or alternative evidence to establish actual payment of amounts to employees.
  كما عجزت صاحبة المطالبة عن تقديم أرقام بطاقات هوية المستخدمين وإيصالات الدفع أو دليل بديل لإثبات الدفع الفعلي للمبالغ إلى المستخدمين.