Examples

• Pay reform as capacity-building
  دال - إصلاح نظام الأجور كبناء للقدرات
• Capacity to pay
  القدرة على الدفع
• The Facility also secured $110 million worth of claims-paying capacity on the international reinsurance and capital markets.
  وقد ضمن المرفق أيضا القدرة على سداد مطالبات قيمتها 110 ملايين دولار تتعلق بإعادة التأمين الدولي وأسواق رأس المال الدولية.
• Or should compensation go beyond that and reflect the paying capacity of the operator? Two Guiding Principles seem relevant.
  وثمة أسئلة عن المبادئ التي يمكن بناءً عليها إصدار قرارات بدفع تعويضات.
• The guiding principle should continue to be capacity to pay.
  كما ينبغي أن يظل المبدأ الرئيسي متمثلا في القدرة على الدفع.
• The principle of capacity to pay was not absolute.
  فمبدأ القدرة على الدفع ليس مطلقا.
• The figure also suggests the world's capacity to pay.
  كما يوحي الرقم بقدرة العالم على التسديد.
• Proceeding from the necessity of guaranteeing the reliability of insurance companies in terms of paying capacity and financial stability, the Government Decision No 1345 of September 30, 2004, established the requirement of minimal amount of capital fund.
  وانطلاقا من ضرورة ضمان موثوقية شركات التأمين من حيث قدرتها على الدفع واستقرارها المالي، نص القرار الحكومي رقم 1345 بتاريخ 30 أيلول/سبتمبر 2004 على شرط توافر حد أدنى لحجم صندوق رأس المال.
• The normal criteria often set by banks and businesses are either (a) capacity to pay (b) capacity to put up collateral and (c) related to these, the creditor's track record.
  والمعايير المعتادة غالباً ما تضعها المصارف وقطاع الأعمال وهي إما: (أ) القدرة على السداد؛ (ب) والقدرة على تقديم ضمان؛ (ج) أو سجل المدين فيما يتعلق بالمعيارين الأولين.
• Where such action is based on a person's failure to pay for water their capacity to pay must be taken into account.
  وزارة العدل والتشريع وحقوق الإنسان