Examples

• Payable in cash right now. We'll move into yours in the morning.
  ،الدفع نقديا الآن حالا سننتقل لغرفتك بالصباح
• In New Caledonia, a maternity insurance scheme had been established, with benefits payable in cash and in kind, and female employees in French Polynesia were now entitled to maternity leave with full pay.
  وفي كاليدونيا الجديدة وضع نظام لتأمين الأمومة، يؤمن مزايا تدفع نقداً وعيناً، وفي بولينيزيا الفرنسية تحصل النساء الآن على إجازة أمومة بأجر كامل.
• Under this arrangement, 90 per cent of the foreign currency portion (in Deutsche Mark) was financed by AKA, and the remaining 10 per cent was payable in cash by the State Corporation.
  وبموجب هذا الترتيب، قامت شركة AKA بتمويل 90 في المائة من حصة النقد الأجنبي (بالمارك الألماني)، ودفعت الشركة الحكومية نسبة ال‍ 10 في المائة المتبقية نقداً.
• The Plan recommends a sustainable and affordable school fee subsidy policy, with fees being set according to parent's capabilities, payable in non-cash payments with schools encouraged to provide self-reliance projects to generate additional income to offset fees.
  وتوصي الخطة بوضع سياسة دائمة وممكنة لدعم الرسوم المدرسية، مع تحديد هذه الرسوم بما يلائم قدرات أولياء الأمور والسماح بسدادها بمدفوعات غير نقدية، وتشجع المدارس على وضع مشاريع للاعتماد على الذات لتوليد دخل أكبر يعوض الرسوم.
• In alternative or informal systems, money or securities are moved through channels outside the financial system, with the funds or goods being payable as cash in another country.
  يتم تحويل الأموال أو الأصول في النظم غير الرسمية أو البديلة عن طريق قنوات خارجة عن النظام المالي حيث يتم تسليم الأموال والممتلكات العينية لبلدان أخرى.
• In alternative or informal systems, money or securities are moved through channels outside the financial system, with the funds or goods being payable as cash in another country.
  ويتم تحويل الأموال في إطار النظم غير الرسمية أو البديلة عن طريق القنوات خارج النظام المالي أو يتم تسليم الأموال أو الممتلكات عينا والحصول على مقابلها في بلدان أخرى.
• Lawson Enhancement Projects: daily report enhancement; vendor edit in accounts payable description; cash requirement report enhancement; payment instructions; French tax statement;
  مشاريع تحسين نظام ”لوسون“ : تحسين التقارير اليومية؛ تعديل بيانات البائع في بيان حسابات الدفع؛ تحسين تقارير الاحتياجات من النقدية؛ أوامر الدفع؛ الكشوف الضريبية باللغة الفرنسية؛
• UNMIK Regulation No. 2001/27 on Essential Labour Law in Kosovo provides that an employer shall pay equal remuneration, which includes the basic salary/wage and any additional entitlements and emoluments payable directly or indirectly, in cash or in kind, by the employer to the employee, to women and men for work of equal value.
  تنص لائحة بعثة الأمم المتحدة رقم 2001/27 بشأن قانون العمل الأساسي في كوسوفو على أن يدفع رب العمل أتعاباً متساوية، تشتمل على الراتب/الأجر الأساسي وأي استحقاقات وتعويضات إضافية التي تدفع بصورة مباشرة أو غير مباشر، نقداً أو عيناً، من رب العمل إلى الموظفين، من النساء والرجال، عن العمل المماثل في القيمة.