patent holder
حامل براءة اختراع
Examples
  • Patent holder.
    "باتن هولدر"
  • These patent-holders are mostly from industrialized countries.
    ينتمي حاملو براءة الاختراع هذه إلى البلدان الصناعية في معظم الأحيان.
  • This would enable the countries concerned to avoid paying the original drug patent holder.
    فمن شأن هذا أن يمكِّن البلدان المعنية من تجنب دفع الثمن للحائز على براءة إنتاج الدواء الأصلي.
  • Anyone who uses the invention must pay royalties to the patent holder.
    وبهذا، يتعين أن يدفع أي شخص يستخدم هذا الاختراع رسوما مقابل تمتعه بهذا الحق.
  • The arbitral tribunal ruled in favour of the patent holder (i.e. the defendant).
    وحكمت هيئة التحكيم لصالح حامل البراءة (أي المدعى عليه).
  • He was one of the original patent holders in RDU-90.
    كان أحد أصحاب إختراع الـ آر دي يو -90
  • TRIPS authorizes public use licenses without negotiation with the patent holder.
    ويجيز الاتفاق إصدار تراخيص للاستخدام العام دون التفاوض مع الجهة حاملة براءة الاختراع.
  • Parallel importation has been described as importation, without necessarily having the consent of the patent holder, of a product legally marketed in another country by the patent holder or by another authorized party.
    ويعرَّف الاستيراد الموازي بأنه استيراد، بدون موافقة صاحب البراءة بالضرورة، لمنتج يسوقه صاحب البراءة أو طرف معتمد آخر بصورة قانونية في بلد آخر (65).
  • Members of WTO comply with TRIPS provided the exceptions imposed on patent-holders' rights remain limited; and provided patent-holders can still “extract economic value from their patent” and can “claim a `legitimate interest' in the economic benefits”.
    ويتقيد أعضاء منظمة التجارة العالمية بالاتفاق السالف الذكر بشرط أن تظل الاستثناءات المفروضة على حقوق أصحاب البراءات محدودة؛ وبشرط أن يكون بإمكان أصحاب البراءات مع ذلك ”الحصول على قيمة اقتصادية من براءاتهم“ ويمكنهم ”المطالبة بـ 'نصيب مشروع` في المنافع الاقتصادية“.
  • The database also includes data by region, industry, technical field (e.g., nanotechnology), patent holder name, and citations to patents.
    وتضم قاعدة البيانات أيضا بيانات مصنفة بحسب المنطقة، أو الصناعة، أو المجال التقني (مثلا، التكنولوجيا النانوية)، واسم الشخص الحائز على براءة الاختراع، والاستشهادات المتعلقة بتلك البراءات.