Examples

• India obviously has limited resources available for partnership in capital-intensive areas.
  من الواضح أن الهند لديها موارد محدودة متاحة للشراكة في مجالات زيادة رأس المال.
• (ix) The United Nations Development Programme should more often enter into partnership with capital assistance sources ;
  `9' ينبغيأن يكثر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من الدخول في شراكات مع مصادر رؤوس الأموال المتاحة للمساعدة؛
• (g) The United Nations Development Programme should more often enter into partnership with capital assistance sources;
  (ز) ينبغي أن يكثر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من الدخول في شراكات مع مصادر رؤوس الأموال ‏المتاحة للمساعدة؛
• • Government infrastructure and public projects should increase partnerships with domestic capital investments.
  • ينبغي أن تزيد الهياكل الأساسية الحكومية والمشاريع العامة شراكاتها مع المستثمرين المحليين لرؤوس الأموال.
• UNCDF could catalyse international public-private partnerships to provide capital to the pro-poor local private sector.
  كما يستطيع الصندوق حفز الشراكات الدولية بين القطاعين العام والخاص لتوفير رأس المال للقطاع الخاص لصالح السكان الفقراء.
• They could also be organized as a public-private partnership, which could raise capital on international markets.
  ويمكن أيضاً تنظيمها في شكل شراكات بين القطاعين العام والخاص، وهو ما بوسعه أن يستقطب رأس المال في الأسواق الدولية.
• We are now seeking venture capital or partnerships with the private sector to replace our old irradiator.
  ونسعى الآن إلى الاتفاق مع مستثمرين يساهمون برأس المال أو يدخلون في شراكة مع القطاع الخاص لاستبدال جهازنا القديم للعلاج بالطاقة المشعة.
• The Commission had thus kept pace with changes which had seen a continuing decline in direct governmental funding and a growth of new partnerships with private capital funding.
  وذكر أن اللجنة تكون بذلك قد واكبت التغييرات التي شهدت انخفاضا مستمرا في التمويل الحكومي المباشر ونموا في الشراكات الجديدة في مجال التمويل الرأسمالي من القطاع الخاص.
• Governments are encouraged to support public/private sector partnerships for SME venture capital funds and investment funds ensuring a level playing field for all market participants.
  تشجَّع الحكومات على دعم الشراكات بين القطاعين العام والخاص لتوفير رؤوس أموال المجازفة والاستثمار للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على نحو يضمن فرصاً متساوية لجميع الأطراف المشتركة في السوق.
• Governments are encouraged to support public/private sector partnerships for SME venture capital funds and investment funds ensuring a level playing field for all market participants.
  تشجَّع الحكومات على دعم الشراكات بين القطاعين العام والخاص لتوفير رؤوس أموال المجازفة وأموال الاستثمار للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على نحو يضمن فرصاً متساوية لجميع الأطراف المشتركة في السوق.