-
participation in a framework agreement procedure
المادة 49- المعلومات التي يتعيّن تحديدها عندما تُلتمس لأول مرة المشاركة في إجراءات الاتفاق الإطاري
-
Both of these international claims were based on provisions in the MFO's participation agreements with contributing countries, not on customary international law.
وتستند هاتان المطالبتان الدوليتان إلى الأحكام الواردة في اتفاقات المشاركة التابعة للقوة المتعددة الجنسيات مع البلدان المساهمة بقوات، وليس إلى القانون الدولي العرفي.
-
Like the United Nations, the MFO concludes participation agreements with the countries that provide its troops and certain large items of equipment.
وتبرم القوة المتعددة الجنسيات والمراقبون التابعون لها، شأنها شأن الأمم المتحدة، اتفاقات مشاركة مع البلدان التي تساهم بقوات وبقطع كبيرة من المعدات.
-
The countries of the region are parties to a series of joint participation agreements with countries and institutions which provide funding and technical advisory services.
وتعد بلدان المنطقة أطرافاً في سلسلة من اتفاقات التشارك المبرمة مع بلدان ومؤسسات تقدم التمويل والخدمات التقنية والاستشارية.
-
Following the participants' agreement on the text of the draft overarching framework a number of participants made statements, asking that they be reflected in the current report.
عقب موافقة المشاركين على نص مشروع الإطار الجامع، ألقى عدد من المشاركين بيانات طالبين إدراجها في هذا التقرير.
-
It was an agreement of participation.
لقد كانت اتفاقاً على المشاركة
-
El Salvador, Honduras, Guatemala and Nicaragua participated in this agreement.
واشتركت السلفادور وغواتيمالا ونيكاراغوا وهندوراس في هذا الاتفاق.
-
Participants should steer agreements reached towards effective implementation.
وينبغي للمشاركين أن يوجهوا الاتفاقات صوب التنفيذ الفعال.
-
Another participant expressed strong agreement with this last point.
وأعرب مشارك آخر عن اتفاقه الكامل مع هذا الرأي الأخير.
-
In August, however, the participants reached agreement on the 167 articles of the transitional constitution.
على أن الأطراف توصلت، في آب/أغسطس، إلى اتفاق حول المواد الــ 167 من الدستور الانتقالي.