Examples

• On 25 July 1990 it undertook a partial shipment of goods worth FRF 2,450,000 overland via Poland to Baghdad.
  وفي 25 تموز/يوليه 1990، شرعت في الشحن الجزئي لسلع قيمتها 000 450 2 فرنك فرنسي براً عبر بولندا إلى بغداد.
• Supplies with a total value of $8.834 billion have been delivered in complete or partial shipments to Iraq.
  وأُرسلت إلى العراق لوازم بقيمة إجمالية قدرها 8.834 بلايين دولار في شحنات كاملة أو جزئية.
• The letter of credit stated that shipment of the crash doors was to take place no later than 15 June 1990 and that partial shipments were prohibited.
  وجاء في خطاب الاعتماد أنه كان ينبغي شحن الأبواب المقاومة للصدمات في تاريخ لا يتجاوز 15 حزيران/يونيه 1990 وأنه لا يجوز القيام بشحن الأبواب على مراحل.
• During the period covered by the present report, a total of 3,810 approved consignments were confirmed as having arrived in Iraq in full or partial shipments.
  وخلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير، تم تأكيد وصول ما مجموعه 810 3 شحنات موافق عليها إلى العراق في شحنات كاملة أو جزئية.
• Iraq states that partial shipment of the goods was commenced on 25 July 1990 and the relevant invoices were submitted to De Dietrich's bank for payment.
  (ب) يبين العراق أن الشحن الجزئي للسلع قد بدأ في 25 تموز/يوليه 1990 وقدمت الفواتير ذات الصلة إلى مصرف De Dietrich لتسديدها.
• Since the start of the implementation of the programme in December 1996, supplies with a total value of $10.264 billion were delivered to Iraq in complete or partial shipments, including $562 million worth of oil spare parts and equipment.
  ومنذ الشروع في تنفيذ البرنامج في كانون الأول/ديسمبر 1996، تسلم العراق إمدادات تبلغ قيمتها الإجمالية 264 10 بلايين دولار، في شحنات كاملة أو جزئية، ومن ضمنها قطع غيار ومعدات نفطية بقيمة 562 مليون دولار.
• In the period covered by the present report, a total of 2,340 approved consignments were confirmed as having arrived in Iraq in full and 1,534 consignments were confirmed as having arrived in Iraq in partial shipments.
  وفي الفترة المشمولة بهذا التقرير، بلغ عدد الشحنات الكاملة للبضاعة المرخص لها بدخول العراق التي جرى التحقق من وصولها 340 2 شحنة في حين بلغ عدد شحنات البضائع التي دخلت على دفعات وجرى التحقق منها 534 1 شحنة.
• During the second half of phase VI, 4,360 consignments of humanitarian supplies from current and previous phases have been confirmed as having arrived in Iraq in full or partial shipments.
  وفي النصف الثاني من المرحلة السادسة، تم التصديق على وصول 360 4 شحنة من الإمدادات الإنسانية المتصلة بالمرحلة الراهنة والمراحل السابقة إلى العراق بصورة كاملة أو جزئية
• During the period covered by the present report, from 1 December 2000 to 31 December 2001, a total of 4,548 approved consignments were confirmed as having arrived in Iraq in full or partial shipments.
  وخلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير، من 1 كانون الأول/ديسمبر 2000 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، تم تأكيد وصول ما مجموعه 548 4 شحنة موافق عليها إلى العراق في شحنات كاملة أو جزئية.
• During the period covered by the present report, from the end of November 1999 to 30 November 2000, a total of 3,663 approved consignments were confirmed as having arrived in Iraq in full or partial shipments.
  وخلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير، من نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 1999 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، تم تأكيد وصول ما مجموعه 663 3 شحنة موافق عليها إلى العراق في شحنات كاملة أو جزئية.