Examples

• (c) Except where a paid cheque is returned by the bank or a debit advice is received from the bank, a payee's written receipt shall be
  (ج) باستثناء الحالات التي يعيد فيها المصرف الشيك المدفوع أو ورود إشعار خصم من المصرف، يجب الحصول، بالنسبة لجميع الصرفيات، على إيصال خطي من المدفوع له.
• (c) Except where a paid cheque is returned by the bank or a debit advice is received from the bank, a payee's written receipt shall be obtained for all disbursements.
  (ج) باستثناء الحالات التي يعيد فيها المصرف الشيك المدفوع أو يرد فيها إشعار خصم من المصرف، يتعين بالنسبة لجميع الصرفيات الحصول على إيصال خطي من المدفوع له.
• (c) Except where a paid cheque is returned by the bank or a debit advice is received from the bank, a payee's written receipt shall be obtained for all disbursements.
  (ج) باستثناء الحالات التي يعيد فيها المصرف الشيك المدفوع أو ورود إشعار خصم من المصرف، يجب الحصول، بالنسبة لجميع الصرفيات، على إيصال خطي من المدفوع له.
• Some teachers complained that salary cheques paid out in Monrovia often did not reach the beneficiaries.
  واشتكى بعض المدرسين من أن شيكات المرتبات المدفوعة في منروفيا لا تصل في الغالب إلى أصحابها.
• The Office forwarded the two paid and cancelled cheques to United Nations Headquarters for investigation and recovery.
  (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
• The parties agreed on the delivery of pigs and X paid cash and by cheque.
  واتفق الطرفان على توريد الخنازير ودفع التاجر س نقدا وبشيك.
• Contributions can also be paid by cheque to the order of the “United Nations” and sent to The Treasurer, United Nations Office at Geneva, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland.
  ويمكن أيضا تقديم التبرعات بشيكات باسم “الأمم المتحدة” وإرسالها إلى أمين الخزينة، مكتب الأمم المتحدة في جنيف، قصر الأمم، CH-1211 Geneva 10، سويسرا.
• Contributions can also be paid by cheque to the order of the “United Nations” and sent to The Treasurer, United Nations Office at Geneva, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland.
  كذلك يمكن السداد بشيكات لحســـــاب “الأمم المتحدة” وأن ترسل إلى أمين الخزانة، مكتب الأمم المتحدة في جنيــــف، قصر الأمم، CH-1211 Geneva 10, Switzerland.
• Contributions can also be paid by cheque, to the order of the “United Nations”, to be sent to The Treasurer, United Nations Office at Geneva, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland.
  240-C-590-160.1؛ أو بعملات غير الـدولار، على العنوان ذاته، الحسـاب رقم Acc.240-C-590-160.0، والعنـوان السريع هــو:Swift address: UBSWCHZH12A.
• The various benefits issued through the provisions of the Social Security Act, 1987, are paid either by cheque or by direct credit to the client's bank account.
  وتدفع الاستحقاقات المتعددة التي تضمنتها أحكام قانون الضمان الاجتماعي لعام 1987 عن طريق الشيكات أو الإيداع المباشر في الحساب المصرفي للمستفيد.