Examples

• Every member of an AFP has his own capitalization account.
  ويحق لكل عضوٍ من الأعضاء المنتسبين إلى إدارة صندوق المعاشات التقاعدية فتح حساب خاص يُرسمل فيه مساهمته.
• Another fundamental difference is the faith that countries have in their own capital markets.
  تعد ثقة البلدان في أسواقها لرؤوس الأموال اختلافاً آخر من الاختلافات الجوهرية.
• These units generally belong to women's organizations, which use their own capital to run them.
  وتعود ملكية هذه المصانع، بصورة عامة، إلى منظمات نسائية تستخدم رؤوس أموالها الخاصة لتأمين التشغيل.
• 'that are forming at the very heart of his own capital.
  التي تتشكل من قلب عاصمته '
• At a minimum, proprietary trading ought to be financed bybanks’ own capital.
  وكحد أدنى لابد وأن تتولى البنوك تمويل مقايضة الأملاكبرأسمالها الخاص.
• That would include Governments, which should focus on resolving structural obstacles in their own capitals that inhibit transition support.
  وسيشمل ذلك الحكومات، التي ينبغي أن تركز على حل مشكلة العوائق الهيكلية القائمة في عواصمها والتي تحول دون دعم عملية الانتقال.
• (a) To utilize its own capital, funds raised by it in financial markets and other available resources for financing the development of borrowing member countries;
  (أ) استخدام رأس ماله والأموال التي يجمعها من الأسواق المالية والموارد المتاحة الأخرى لتمويل تنمية البلدان الأعضاء المقترضة؛
• Construction projects are financed from various sources, but private construction companies are not publicly funded and commonly make use of bank loans (unless they invest their own capital).
  وتمول مشاريع البناء من مصادر مختلفة، لكن شركات البناء الخاصة لا تُمَوَّل من الأموال العامة ومن الشائع أنها تحصل على قروض مصرفية (إلا إذا استثمرت من رأسمالها الخاص).
• Such “profit” represents only principal or invested capital returned to the investor from his or her own capital or funds contributed by other investor-victims.
  ولا يمثل هذا "الربح" سوى رأس مال أصيل أو مستثمر يعاد إلى المستثمر من رأسماله الخاص أو من الأموال التي يسهم بها المستثمرون - الضحايا الآخرون.
• On April 3rd, 1865, Confederate forces set fire to their own capital of Richmond, Virginia, before evacuating ahead of advancing Union troops.
  في العاصمة "ريتشموند، فرجينيا " قبل إخلاء قوات الإتحاد المتقدمة