overdraft facilities
تسهيلات السحب على المكشوف
Examples
  • (b) Interest on overdraft facility
    وتكون هذه الطلبات عادة في شكل أوامر إجرائية.
  • No drawdown from the overdraft facility was made.
    ولم تسحب أي مبالغ من حساب السحب على المكشوف.
  • The overdraft facility could again be financed withcounter-cyclical issues of SDRs.
    ومن الممكن تمويل هذا المرفق باستخدام حقوق السحب الخاصة التييتم إصدارها لمواجهة التقلبات الدورية.
  • The claim for interest incurred in connection with drawing on an overdraft facility is in the amount of USD 494,495.
    ومع ذلك يطبق نفس المبدأ.
  • The Panel finds that Energoprojekt failed to provide sufficient evidence of its claim for interest on overdraft facility.
    ولا يختلف هذا الالتزام عن شرط حسن النية في المحاكم المحلية.
  • Energoprojekt's claim for financial loss can be considered in two components: (a) bank guarantee costs; and (b) interest on overdraft facility.
    ويختلف تأويل الفريق لما يمثل دليلاً مناسباً وكافياً بحسب طبيعة المطالبة.
  • The guidelines issued by the local banks relating to these economic benefits distinguish between overdraft facilities, loans and other banking benefits.
    وفرقت الخطوط الإرشادية التي صدرت عن المصارف المحلية والخاصة بتلك الاستحقاقات الاقتصادية بين تسهيلات السحب على المكشوف والقروض والمنافع المصرفية الأخرى.
  • The claim is for costs allegedly incurred for the issue of performance bonds, advance payment bonds, a letter of credit and utilisation of an overdraft facility in connection with the Contract.
    وعندما تقدَّم مطالبة جديدة إلى هذا الفريق قد يُلاحَظْ أن لها نفس الخصائص التي تتسم بها مطالبة سابقة قدمت إلى فريق سابق.
  • Energoprojekt asserted that the cost of the overdraft facility was to be borne by the Employer as stipulated in article 8.1.21 of the Contract and therefore, claims from the Employer the interest charged for drawing on the facility.
    وفي هذه الحالة قد تثير هذه الخصائص المختلفة مسألة مختلفة فيما يتعلق بالمبدأ ومن ثم تسوِّغ خلوص الفريق إلى نتيجة مختلفة عن النتيجة التي خلص إليها الفريق السابق.
  • The Panel finds that Energoprojekt did not provide evidence of payment of the interest charged and, more importantly, it failed to provide information to substantiate the increase in the Contract price which necessitated the use of an overdraft facility.
    وفضلاً عن ذلك، يعني عدم وجود أي سجل معاصر ذي صلة لدعم مطالبة بعينها أن صاحبها يدعو الفريق إلى منحه تعويضاً، تبلغ قيمته في معظم الأحيان ملايين الدولارات، بالاستناد فقط إلى ما يؤكده صاحب المطالبة.