Examples

• Since then, the city has continued to borrow, mostly toservice its outstanding bonds.
  ومنذ ذلك الحين، استمرت المدينة في الاقتراض، وفي الأغلبلخدمة سنداتها المستحقة.
• (a) The company has bonds outstanding
  (أ) إذا كانت للشركة سندات مستحقة؛
• Thus, Jordan was able to retire $44 million of its outstanding Brady bonds in 2001.
  وبذا تمكّن الأردن من الوفاء بمبلغ 44 مليون دولار من سندات بريدي المستحقة في عام 2001.
• The total value of outstanding cat bonds is small by Katrina standards.
  والقيمة الإجمالية لسندات الكوارث المتميزة تعتبر ضئيلةقياساً إلى معايير إعصار كاترينا.
• For example, Pakistan in 1999 restructured its international bonds without so invoking the clauses, preferring an offer for a voluntary exchange of outstanding bonds for new bonds under different terms, which was accepted by a majority of the bondholders.
  ومثال ذلك أن باكستان قامت في عام 1999 بإعادة هيكلة سنداتها الدولية دون الالتجاء إلى هذه الشروط، مفضلة على ذلك عرضا بالمبادلة الطوعية لسندات متداولة بسندات جديدة بموجب شروط مختلفة قبلتها أكثرية حاملي السندات.
• Glantre also stated that the Employer formally attempted to call the outstanding bonds and that the banks never cancelled the bonds or stopped issuing charges on them until four or five years until after Glantre went into liquidation.
  وذكرت الشركة أيضاً أن صاحب العمل حاول رسمياً طلب السندات العالقة وأن المصارف لم تلغ أبداً السندات أو توقف إصدار الرسوم بشأنها، وذلك حتى بعد تصفية الشركة بأربعة أو خمسة أعوام.
• Converting all outstanding government bonds – with theexception of Greece’s – into Eurobonds would be by far the bestremedy.
  إن تحويل كل السندات الحكومية المعلقة ــ باستثناء سنداتاليونان ــ إلى سندات اليورو هو العلاج الأفضل على الإطلاق.
• Overall, Mexico retired more than $1.8 billion of outstanding Brady bonds between April 2001 and May 2002, so that by mid-2002 no more Brady discount bonds were outstanding.
  وتمكنت المكسيك بشكل إجمالي بين نيسان/أبريل 2001 وأيار/مايو 2002 من الوفاء بأكثر من 1.8 مليارات دولار من سندات بريدي المستحقة، حتى لم يعد مستحقا عليها بحلول منتصف عام 2002 أي سندات حسم من نوع بريدي.
• One difficulty with reliance on collective action clauses as a substitute for the creation of a more formal mechanism is that only newly issued bonds would contain such clauses, so that it would only resolve the collective action problems once all outstanding bonds are retired.
  وثمة صعوبة مع شروط العمل الجماعي باعتبارها بديلا لإنشاء آلية أكثر اتساما بالصفة الرسمية تتمثل في أن السندات الصادرة حديثا هي وحدها التي من شأنها أن تتضمن هذه الشروط، بحيث أنها لن تحل مشاكل العمل الجماعي إلا بعد أن تكون كل السندات غير المسددة قد سحبت.
• There was an accelerated ongoing buyback of outstanding bonds in 2006 by countries such as Brazil, Colombia, Mexico and the Bolivarian Republic of Venezuela. However, private corporate bond issuance has grown and rose to a record level in emerging markets in 2006.
  وقامت بلدان مثل البرازيل، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، وكولومبيا، والمكسيك بعملية إعادة شراء جارية معجلة للسندات المتبقية وتزايد مع ذلك إصدار سندات الشركات الخاصة وارتفع إلى معدل قياسي في الأسواق الناشئة في عام 2006.