Examples

• (a) Land and buildings are reported at original cost.
  (أ) تدرج الأراضي والمباني بتكلفتها الأصلية، ولا يدرج مخصص لاستهلاك المباني.
• (a) Land and buildings are reported at original cost.
  (أ) تدرج الأراضي والمباني بتكلفتها الأصلية ولا يدرج ما يغطي استهلاك المباني.
• In addition, the original cost estimate of some $5 million had increased to $25 million.
  وبالإضافة إلى ذلك، ارتفعت التكاليف التقديرية الأصلية من 5 ملايين دولار تقريباً إلى 25 مليون دولار.
• (a) Land and buildings are reported at original cost. No depreciation is provided for buildings.
  (أ) تدرج الأراضي والمباني بتكلفتها الأصلية ولا يدرج ما يغطي استهلاك المباني.
• a Includes $1,162,473 in respect of items for which the actual original costs were not available.
  (أ) يشمل مبلغ 473 162 1 دولارا يتصل بأصناف لم تكن تتوافر التكاليف الأصلية الفعلية لها.
• Non-expendable equipment was written off on the basis of original cost, under the terms of financial rule 106.9.
  وقد شطبت المعدات غير المستهلكة استنادا إلى التكلفة الأصلية، بموجب أحكام المادة 106-9 من النظام المالي.
• The second emphasis of matter relates to the amount of $1.38 billion, representing the original cost of non-expendable property.
  ويتعلق التشديد الثاني على هذه المسألة بمبلغ 1.38 بليون دولار يمثل التكلفة الأصلية لممتلكات غير مستهلكة.
• No documentation indicating the original costs of constructing the complex that is the subject of the claim was provided.
  ولم تقدم وثائق تشير إلى التكاليف الأصلية لبناء المجمع موضوع المطالبة.
• The project would remain within the original cost estimate of $3,479,000, under the terms of General Assembly resolution 58/272.
  وأوضحت أن المشروع سيظل في حدود التكلفة الأصلية التقديرية البالغة 000 479 3 دولار، وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 58/272.
• The additional cost of $0.997 million represents a 13.3 per cent increase over the original cost of $7.5 million.
  وتمثل التكلفة الإضافية وقدرها 0.997 مليون دولار زيادة نسبتها 13.3 في المائة عن التكلفة الأصلية وقدرها 7.5 ملايين دولار.