original bill
النسخة الأصلية للسفتجة
Examples
  • Original bill of lading for 22 UAZ-3151 vehicles
    بوليصة شحن أصلية لـ 22 مركبة من طراز UAZ-3151
  • Research on the original bill of lading indicates the following (see annexes IV and V):
    ويبين البحث في وثيقة الشحن الأصلية ما يلي: (انظر المرفقين الرابع الخامس)
  • Amendments to the Constitution subsequent to the original Bill of Rights cover a wide range of subjects.
    وتشمل التعديلات الدستورية اللاحقة على شرعة الحقوق الأصلية نطاقا واسعا من المواضيع.
  • The commercial invoices, certificates of origin, bills of lading, export declarations and documents of payment may be changed or reissued.
    فقد تُغيَّر الفواتير التجارية وشهادات المنشأ وسندات الشحن وتصاريح التصدير ووثائق السداد، أو يُعاد إصدارها.
  • Pursuant to CMNI article 13(2), if bills of lading have been issued, the goods must be delivered in exchange for one original bill of lading.
    ووفقا للمادة 13 (2) من اتفاقية بودابست، إذا تم إصدار سندات شحن، وجب تسليم البضاعة مقابل سند شحن أصلي واحد.
  • To enable delivery of the goods to the rightful owner by the shipowner, original bills of lading have to be presented at the port of destination.
    ولكي يقوم مالك السفينة بتسليم البضائع إلى مالكها الشرعي، يتعين إبراز سندات الشحن الأصلية في ميناء الوصول.
  • This avoids any abuse when a holder of one of the original bills of lading relies on a particular right (including to request delivery at destination).
    وهذا يحول دون اساءة الاستخدام عندما يحاول حائز لأحد سندات الشحن الأصلية الاعتماد على حق خاص (بما في ذلك طلب الإستلام في المقصد).
  • The original bill of lading was handed over by the seller, after the last instalment of the purchase price had been paid.
    وسلم البائع سند الشحن الأصلي بعد سداد الدفعة الأخيرة من ثمن الشراء.
  • Limited regional consultations on a slightly improved version of the bill began in December, but substantial OHCHR concerns about the original bill had not been addressed.
    وقد بدأت مشاورات إقليمية محدودة تتعلق بصيغة للائحة محسنة تحسيناً طفيفاً في كانون الأول/ديسمبر، ولكن الشواغل المهمة التي أبدتها المفوضية السامية حول اللائحة الأصلية لم تعالج.
  • Well, something like this could only originate in Hollywood, Bill.
    حسناً، شيء كهذا .(لن يبدأ سوى بـ(هوليوود