Examples

• UNODC's reorganization would strengthen its effectiveness, optimizing resource allocation as approved by the competent commissions.
  وستؤدي إعادة تنظيم المكتب المعني بالمخدرات والجريمة إلى تعزيز فعاليته، بالوصول إلى أمثل مستوى لرصد الموارد التي توافق عليها اللجان المختصة.
• Research demonstrates that efficient risk management leads to optimized resource allocation and usage and increases focus on mandate implementation success.
  وقد برهنت البحوث على أن إدارة المخاطر بكفاءة تؤدي إلى توزيع الموارد واستغلالها على النحو الأمثل وتزيد من التركيز على نجاح تنفيذ الولايات.
• We support the United Nations in strengthening the planning and management of peacekeeping operations, optimizing resource allocations and improving the effectiveness of peacekeeping operations.
  ونساند الأمم ذذالمتحدة في تعزيز التخطيط والإدارة لعمليات حفظ السلام والحصول على الفائدة القصوى من الموارد المخصصة لتحسين فعالية عمليات حفظ السلام.
• A mechanism for coordination of international assistance was established in early December, which will aim to identify areas of cooperation and optimize resource allocation among donors and international partners.
  وقد أنشئت في بداية كانون الأول/ديسمبر آلية لتنسيق المساعدة الدولية تهدف إلى تحديد مجالات التعاون وتخصيص الموارد على الوجه الأمثل بين الجهات المانحة والشركاء الدوليين.
• Thirdly, in the process of United Nations reform, efforts should be made to enhance the Organization's inter-agency coordination and capacity-building in the field of women and peace and security while optimizing resource allocation.
  ثالثا، في عملية إصلاح الأمم المتحدة، ينبغي بذل الجهود لتعزيز التنسيق فيما بين وكالات المنظمة وبناء القدرات في مجال المرأة والسلام والأمن بينما يعزز تخصيص الموارد إلى الحد الأقصى.
• This lack of information may lead to a non-optimal allocation of resources.
  ونقص المعلومات على هذا النحو يمكن أن يجعل تخصيص الموارد بعيدا عن الوضع الأمثل.
• The analytical and research work of UNCTAD on the economic, social and legal implications of ICTs was important in supporting LDC participation in international trade and, along with activities on enterprise competitiveness and transport efficiency, deserved to receive optimal resource allocations.
  وإن العمل التحليلي والبحثي الذي يضطلع به الأونكتاد بشأن الآثار الاقتصادية والاجتماعية والقانونية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات يتسم بالأهمية في دعم اشتراك أقل البلدان نمواً في التجارة الدولية ويستحق، هو والأنشطة المتعلقة بالقدرة التنافسية للمشاريع وكفاءة النقل، تلقي مخصصات أمثل من الموارد.
• This will lead to an optimal allocation of resources at the global level and the maximization of global welfare.
  وهذا من شأنه أن يفضي إلى تخصيص الموارد على النحو الأمثل على الصعيد العالمي وأن يزيد الرفاه العالمي إلى أقصى حد.
• Further, the optimal allocation of resources can be achieved by maintaining competition, and the beneficiaries are the general consumers.
  وفضلاً عن ذلك، فإن التوزيع الأمثل للموارد يمكن تحقيقه عن طريق الحفاظ على المنافسة، ويكون المستفيدون هم عامة المستهلكين.
• The budget for peacekeeping was another issue of concern, and results-based budgeting for peacekeeping operations might be a useful tool in optimizing the financial resources allocated.
  وقال إن ميزانية حفظ السلام هي شاغل آخر، ومن شأن ميزنة عمليات حفظ السلام على أساس النتائج أن تشكل أداة ناجعة في النهوض بعملية تخصيص الموارد المالية إلى المستوى الأمثل.