Examples

• • Optimal structure and location
  • الهيكل والمكان الأمثلان
• (c) Optimal structure and location.
  (ج) الهيكل والمكان الأمثلان.
• UNHCR UNHCR used a set of core criteria for selecting an optimal location.
  مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
• The presentation on environment and health showed how remote sensing was used to optimize the locations of environmental monitoring stations.
  ووضح العرض الخاص بالبيئة والصحة أسلوب استخدام الاستشعار عن بعد في تحقيق أفضل استفادة من مواقع محطات الرصد البيئي.
• The main areas to be strengthened included leadership and management, operating strategies and procedures, and optimal structure and location.
  وأوضح أن المجالات الرئيسية التي ستُعزز تشمل القيادة والإدارة، واستراتيجيات العمل وإجراءاته، والهيكل والمكان الأمثلين.
• In that report, OIOS focused on three areas: leadership and management; operating strategies and procedures; and optimal structure and location.
  وفي ذلك التقرير ركز المكتب على ثلاثة مجالات هي: القيادة والإدارة؛ والاستراتيجيات والإجراءات التشغيلية؛ وتحقيق المستوى الأمثل من حيث الهيكل والموقع.
• Second is the placement of the child protection function within the “pillars” of the mission structure, concluding that the child protection function is often not optimally located within that structure; the actual location of the child protection function tends to vary across missions, with child protection advisers sometimes subsumed within other sections, pointing to a lack of a clear Department of Peacekeeping Operations policy consensus about where child protection advisers should be located.
  ثانيا، هناك إدراج مهمة حماية الطفل ضمن ”الدعامات“ التي تقوم عليها هياكل البعثات، مع استنتاج أن مهمة حماية الطفل لا تحتل في الكثير من الأوقات أفضل موقع في تلك الهياكل؛ ويميل الموقع الفعلي لمهمة حماية الطفل إلى الاختلاف باختلاف البعثة، حيث تندرج وظيفة مستشار معني بحماية الطفل أحيانا ضمن أقسام أخرى، مما يشير إلى عدم وجود توافق في الآراء واضح في إدارة عمليات حفظ السلام بشأن السياسة المتعلقة بموقع تلك الوظيفة.
• In addition, there is a coastal shipping service to the community outside Stanley supplying fuel and stores to settlements on the east, west and outlying islands, as well as a regular ferry service between the two main islands, carrying both passengers and freight. The ferry service has recently been upgraded with the acquisition of a new vessel and the construction of purpose-built terminals at optimal locations.
  وإضافة إلى ذلك، ثمة خط للنقل الساحلي لتقديم خدمات للمجتمع المحلي خارج مدينة استانلي، للإمداد بالوقود وإمداد المتاجر في المستوطنات الواقعة في الجزر الشرقية والغربية والبعيدة، فضلا عن خدمة نقل منتظمة بالعبارات بين الجزيرتين الرئيسيتين، لنقل المسافرين وشحن البضائع، وهذه قد تحسنت مؤخرا باقتناء باخرة جديدة وبناء محطات مخصصة الأغراض في أماكن مثلى.
• The recommendations of the external expert are being used by OIOS as a basis for improving investigations in three areas: leadership and management; operating strategies and procedures; and optimal structure and location.
  ويستخدم المكتب توصيات الخبير الخارجي كأساس لإدخال تحسينات على التحقيقات في ثلاثة مجالات: القيادة والإدارة؛ والاستراتيجيات والإجراءات التشغيلية؛ وتحقيق المستوى الأمثل من حيث الهيكل والموقع.
• Reducing inventory levels of finished products in all locations and optimizing the allocation of work between Geneva and New York will receive prime attention as key strategies to compensate for the expected cost increases for raw materials and transportation.
  وسيُوجه اهتمام كبير للحد من حجم مخزونات المنتجات النهائية في جميع المواقع، وللوصول إلى التقسيم الأمثل للعمل بين جنيف ونيويورك، بوصف هاتين المسألتين استراتيجيتين رئيسيتين لتعويض الزيادات المتوقعة في تكاليف المواد الخام والنقل.