Examples

• The National Administration provides the infrastructure and covers the annual operating deficit.
  وتوفر الإدارة الوطنية الهيكل الأساسي وتغطي العجز السنوي للتشغيل.
• The government supports the communes in their efforts to provide after-school facilities, and covers 50% of any operating deficit.
  والحكومة تساند الكوميونات في تقديم واجبات الإحاطة المدرسية، وهي تتحمل 50 في المائة من الرصيد السلبي.
• The cumulative operating deficit of $1.5 million shown in schedule 6 is derived mainly from the operations of housing rental and offices premises.
  ويرجع التراكم في العجز التشغيلي البالغ 1.5 مليون دولار المبين في الجدول 6 بصفة أساسية إلى عمليات استئجار المساكن وأماكن المكاتب.
• As at 31 December 2001, the UNMIH special account had an operating deficit of $9.1 million, as detailed in table 5 below.
  في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 بلغ العجز في الاعتمادات التشغيلية في الحساب الخاص للبعثة مبلغا قدره 9.1 ملايين دولار على النحو المبين في الجدول 5 أدناه.
• The Liechtenstein State supports the Day-Care Association with a fixed contribution according to spots and care-days, and bears part of the remaining operational deficit.
  وتقدم دولة لختنشتاين الدعم لرابطة الرعاية النهارية بمساهمة ثابتة، وفقا لعدد الأماكن وأيام الرعاية، وتتحمل جزءا من باقي العجز التشغيلي.
• The cumulative operating deficit of $5.4 million shown in schedule 6 is derived mainly from the operations of housing rental and offices premises.
  وبصفة أساسية، يرجع عجز التشغيل التراكمي البالغ 5.4 ملايين دولار المبين في الجدول 6 إلى عمليات استئجار المساكن وأماكن المكاتب.
• The cumulative operating deficit of $3 million shown in schedule 6 is derived mainly from the operations of housing rental and office premises.
  ويرجع التراكم في العجز التشغيلي البالغ 3 ملايين دولار المبين في الجدول 6 بصفة أساسية إلى عمليات استئجار المساكن وأماكن المكاتب.
• The settlement reduced the cash balance and inter-fund balance payable by $7.5 million each, but had no impact on the missions' operating deficit.
  ويوضح الجدول 6 أدناه حالة الاشتراكات المقررة غير المدفوعة.
• The Advisory Committee also notes from table 5 of the report that, as at 31 December 2001, the cash position of UNOSOM showed an operating deficit of $27,261,000.
  وتلاحظ اللجنة الاستشارية أيضا من الجدول 5 من التقرير أن الحالة النقدية لعملية الأمم المتحدة في الصومال تُظهر، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، عجزا تشغيليا يبلغ 000 261 27 دولار.
• The cumulative operating deficit of $4.2 million shown in schedule 6 is derived mainly from the operations of housing rental and office premises.
  ويرجع عجز التشغيل التراكمي البالغ 4.2 ملايين دولار المبين في الجدول 6 بصفة أساسية إلى عمليات استئجار المساكن وأماكن المكاتب.