Examples

• Differences in opening balances
  فروق الأرصدة الافتتاحية
• Determine opening balances
  تحديد الأرصدة الافتتاحية
• (b) Determination of opening balances
  (ب) تحديد الأرصدة الافتتاحية:
• Adjustments to the opening balance 0.1
  التصحيحات على الرصيد الافتتاحي 0.1
• Assets acquired during 2006 included in the opening balances
  الأصول المقتناة خلال عام 2006 والمحتسبة في الأرصدة الافتتاحية
• This was adjusted accordingly to the 2004 opening balance.
  وتمت تسويتها بناء على ذلك في الرصيد الافتتاحي لعام 2004.
• Opening fund balance 1.2 65.6
  أدت زيادة الإيرادات عن النفقات في هذا العام بمقدار 49.2 مليون دولار (مقابل 36.3 مليون دولار في العام 2006) بالإضافة إلى مبالغ مردودة للجهات المانحة وقدرها 9.4 ملايين دولار (مقابل 5.4 ملايين دولار في 2006) وصافي تحويلات داخل موارد الصندوق وقدره 0.2 مليون دولار (مقابل 0.7 مليون دولار في 2006) إلى زيادة أرصدة صناديق الموارد الأخرى من 187.3 مليون دولار في عام 2006 إلى 227 مليون دولار في عام 2007).
• An opening balance of $31.3 million is projected for the biennium 2002-2003.
  ويتوقع أن يبلغ الرصيد الأولي 31.3 مليون دولاراً لفترة السنتين 2002 - 2003.
• a/ Comprises column 1 of table 1 under resources available, less opening balance, plus adjustment
  (أ) يشمل هذا المبلغ العمود 1 من الجدول 1 في إطار الموارد المتاحة، مطروحا منه الرصيد الافتتاحي، زائدا عليه التعديل الضريبي البالغ 15.8 مليون دولار.
• The opening balance of the reserve as of 1 January 2002 was $1.8 million.
  وبلغ الرصيد الافتتاحي للاحتياطي، المخصص لتغطية تكاليف الإجلاء الطبي والتكاليف الأمنية ذات الصلة، في 1 كانون الثاني/يناير 2002 ما مجموعه 1.8 مليون دولار.