Examples

• He further recommends that the use of oil facilities for military purposes come to an end.
  ويوصي أيضا بالكف عن استخدام المرافق النفطية لأغراض عسكرية.
• New rebel movements are emerging and launching attacks in the area of oil facilities in West Kordofan.
  وأخذت حركات تمرد جديدة في الظهور وشن الهجمات في منطقة المنشآت النفطية في غرب كردفان.
• New rebel movements are emerging and launching attacks in the area of oil facilities in western Kordofan.
  وقد ظهرت حركات تمرد جديدة تقوم بشن هجمات في منطقة مرافق النفط بغرب كردفان.
• (d) Exchange of visits between officials and technical personnel from both countries as well as visits to oil facilities and companies operating in the country.
  (د) تبادل الزيارات بين المسؤولين والموظفين التقنيين من البلدين وكذلك القيام بزيارات إلى منشآت وشركات النفط العاملة في البلد.
• Saudi intelligence officials say they thwarted plans to fly aircraft into oil facilities, attack security installations, kill senior officials and send money to Al-Qaeda in Iraq.
  مكتب الاستخبارات السعودية يقول انهم لديهم مخططات على المطارات والقواعد العسكرية ومصانع النفط وقتل بعض الزعماء الكفارة وارسال المال للقاعدة في العراق
• The money will be used to build an oil facility connecting pipelines in southern Iraq, fund fertilizer and oil refinery plants and improve the electricity supply.
  وستُصرف النقود على بناء مرفق للنفط يربط خطوط الأنابيب في جنوبي العراق وتمويل مصانع للأسمدة وتكرير النفط وتحسين إمدادات الكهرباء.
• Economic opportunities are limited across the country and threats to oil facilities further indicate the challenges within which the Interim Government is trying to establish its authority.
  والفرص الاقتصادية محدودة عبر البلد، وتشير التهديدات التي تتعرض لها المرافق النفطية إلى التحديات التي تحاول الحكومة المؤقتة أن تقيم سلطتها في إطارها.
• The bombing of a pipeline or other oil facility somewherein Iraq remains almost a daily occurrence, and the transfer ofpower has not reduced these attacks so far.
  وعمليات تفجير خطوط الأنابيب أو المرافق النفطية الأخرى فيمكان ما من العراق تكاد تصبح أحداثاً شبه يومية، ولم تقلل عمليةانتقال السلطة من هذه الهجمات حتى الآن.
• According to Kuwait, Iraq's invasion and occupation resulted in over 1.6 million mines and more than 109,000 tons of other unexploded ordnance being scattered throughout its cities, towns, oil facilities, beaches, coastal waters and desert.
  وتقول الكويت إن غزو العراق واحتلاله للكويت أدى إلى توزع 1.6 مليون لغم وأكثر من 000 109 طن من الذخائر غير المتفجرة الأخرى في كل المدن والبلدات ومرافق النفط والسواحل والمياه الساحلية والصحاري.
• Although no major breakdown in the oil facilities has been either observed or reported during the period under review, the export of petroleum from Iraq under the current phase has proceeded very unevenly.
  وبالرغم من أنه لم تلاحظ حالات تعطيل كبيرة في المنشآت النفطية ولم يبلغ عن حالات من هذا النوع خلال الفترة قيد الاستعراض، فإن صادرات البترول من العراق في هذه المرحلة تميزت بقدر كبير من التفاوت.