-
This oil concession should be wrapped up by Thursday.
أمتياز أستغلال النفط هذا سيكون أنتهى بحلول الخميس
-
50 years, and our oil concessions are finished.
لمدة 50 عاماً ، وحقنا بالنفط أنتهى
-
This oil concession should be wrapped up by Thursday. I'll be back for the weekend.
ساذهب لعقد اجتماع
-
But the people that paid for this job have a multinational oil concession riding on us getting that girl.
علينا أن نجد طريقة
-
Of concern was information received of oil concessions being issued without sufficient consultation with the concerned communities, which could affect indigenous lands and the Mayan way of life.
وكان من المثير للقلق ورود معلومات بشأن منح امتيازات نفطية دون التشاور الكافي مع المجتمعات المعنية، مما قد يضر بالأراضي التي هي في ملكية الشعوب الأصلية وبنمط عيش شعب المايا.
-
And I was trying to collect oil concessions, you know, with so little success that I went bankrupt, and he offered me the job.
و أنا كنت أحاول التنقيب عن البترول بترخيص كما تعلمون لكن بنجاح ضعيف جعلنى أمضى إلى الإفلاس و قام بعرض وظيفه لى .. و أنا توليتها
-
And I was trying to collect oil concessions, you know, with so little success that I went bankrupt, and he offered me the job.
و أنا كنت أحاول التنقيب عن البترول بترخيص كما تعلمون لكن بنجاح ضعيف جعلنى أمضى إلى الإفلاس
-
Civilians have continued to be specifically targeted, from October 2001 to early 2002 (in the south-eastern part of Ruweng county, in oil-concession blocks 1 and 2 and in the northern part of block 5A in western Upper Nile).
وظلَّ المدنيون مستهدفين استهدافا خاصا، في الفترة ما بين تشرين الأول/أكتوبر 2001 ومطلع عام 2002 (في الجزء الجنوبي الشرقي من منطقة الروينغ، وفي منطقتي الامتياز النفطي 1 و 2 وفي الجزء الشمالي من المنطقة 5 ألف في غرب أعالي النيل).
-
In the Working Group, numerous speakers have pointed to the forced expulsion of native peoples from their lands so that Governments could increase logging and oil concessions to multinational corporations.
وأشار متحدثون عديدون في الفريق العامل إلى الطرد القسري للشعوب الأصلية من أراضيها لكي تتمكن الحكومات من زيادة امتيازات قطع الأشجار وامتيازات النفط الممنوحة للشركات المتعددة الجنسيات.
-
In the Working Group, numerous speakers have pointed to the forced expulsion of native peoples from their lands so that Governments could increase logging and oil concessions to multinational corporations.
وأشار متحدثون عديدون في الفريق العامل إلى الطرد القسري للشعوب الأصلية من أراضيها لكي تتمكن الحكومات من زيادة امتيازات قطع الأشجار وامتيازات النفط الممنوحة للشركات غير الوطنية.