Examples

• Monitor observable behaviour for signs of internal psychology.
  رصد السلوك النفسي الظاهري لمعرفة السلوك النفسي الداخلي
• This would have the advantage of being easily verifiable, as we could concentrate on observed behaviour rather than technology.
  وتكمن ميزة ذلك في إمكانية التحقق من إعمال هذا الحظر، إذ بإمكاننا التركيز على السلوك الملاحظ بدلاً من التركيز على التكنولوجيا.
• The distinguishing feature of the new assessment techniques is the opportunity to observe behaviour under conditions designed to simulate real life situations and demands.
  والسمة المميزة في الأساليب الجديدة في التكليف بالمهام تتجسّد في إتاحة الفرصة لملاحظة السلوك في ظروف مصممة لكي تستحث على نشوء حالات ومطالب حقيقية مثلما يحدث في الحياة الواقعية.
• I've been observing your behaviour. I don't think you're an addict. I think you're an idiot.
  لقد كنت اراقب تصرافتك ،انت لست مدمن انت غبي
• Instead, the customs agents were instructed to rely on observational techniques, behavioural analysis and intelligence.
  وبدلاً من ذلك، أوعز إلى موظفي الجمارك بالاعتماد على تقنيات تقوم على المراقبة، وتحليل السلوك، والاستخبارات.
• The guardian observes the resident's attitude, behaviour and production.
  عمل الحارس مراقبة موقف الشخص المكلف به و سلوكه و نشاطه فى العمل
• In all the meetings attended, OIOS observed behaviours necessary for effective collaboration, such as debate on multiple sides of an issue and acknowledgement of and appreciation for opposing views.
  وقد لاحظ المكتب في جميع الاجتماعات التي شارك فيها توافر أنماط السلوك اللازمة للتعاون الفعال، مثل مناقشة المسائل المطروحة من شتى جوانبها، والاعتراف بوجهات النظر المعارضة وتقديرها.
• It is intended to serve as an easy-to-use reference tool which explains the competencies and provides performance indicators, descriptions of observable behaviours that exemplify the competencies in action.
  والهدف من الكتيب أن يكون أداة مرجعية سهلة الاستخدام توضح الكفاءات وتوفر مؤشرات للأداء ووصف للسلوك الذي يمكن إخضاعه للملاحظة ويصلح مثلا لمنجزات الكفاءات.
• It is based upon the premise that observable biological behaviour is caused by a complex system of dynamically interacting molecular events.
  وهي تقوم على فرضية أن السلوك البيولوجي الظاهر للعيان ناجم عن نظام معقد من الأحداث الجزيئية المتفاعلة فيما بينها بنشاط.
• We shall watch to see whether their deeds match their words, and closely observe their behaviour henceforth, while reserving the right to take further measures.
  وسوف نراقب لنرى إن كانت أعمالهم على قدر أقوالهم، وسوف نلاحظ عن كثب مسلكها من الآن وصاعدا، بينما نحتفظ بالحق في اتخاذ مزيد من التدابير.