-
d For example, from funds not elsewhere specified in the table.
(د) على سبيل المثال، من أموال غير مذكورة في مكان آخر من هذا الجدول.
-
Based on this Act and the relevant implementing regulations, by applying a licensing procedure it is possible not just to control the exports of goods of ambiguous use, as specified in lists, but also to apply special cases of licensing proceedings for items not elsewhere specified.
وبناء على هذا القانون واللوائح التنفيذية ذات الصلة فإن في الإمكان، بتطبيق إجراء الترخيص، لا ممارسة الرقابة على صادرات السلع ذات الاستخدام المبهم فحسب، ولكن في الإمكان أيضا تطبيق الحالات الخاصة لإجراءات الترخيص لمواد غير محددة في أماكن أخرى.
-
Mr. Holtzmann (United States of America), agreeing with the representative of Singapore, suggested that the word “written” should be deleted from subparagraphs (b), (c) and (d), since the requirement of a formal written statement was not specified elsewhere in the draft Model Law.
السيد هولتزمان (الولايات المتحدة الأمريكية): قال، متفقا مع ممثلة سنغافورة، انه يقترح حذف كلمة "كتابيا" في الفقرات الفرعية (ب) و (ج) و (د)، بما أن اشتراط بيان كتابي رسمي لم يحدد في أي مكان آخر من مشروع القانون النموذجي.