-
Among our major contributions in this field are $50 million in non-project grant aid and the project to improve the equipment of the Kabul television station.
ومن إسهاماتنا الرئيسية في هذا المجال 50 مليون دولار هبة لغير المشاريع، ومشروع تحسين معدات محطة تلفاز كابل.
-
Japan has also decided to provide a non-project grant aid counterpart fund totalling about $2.3 million for DDR projects in Côte d'Ivoire.
وقررت اليابان أيضا تقديم منحة خارجة عن إطار المشروع بمبلغ إجمالي يصل إلى 2.3 مليون دولار لتلك المشروعات في كوت ديفوار.
-
As announced at the Ad Hoc Liaison Committee in September, Japan has provided an additional $10 million in the form of non-project grant aid to ease the budgetary burden of the Palestinian Authority.
وكما أُعلن في لجنة الاتصال المخصصة في أيلول/سبتمبر، قدّمت اليابان 10 ملايين دولار إضافية في شكل هبة معونة خارج إطار المشاريع، لتخفيف عبء ميزانية السلطة الفلسطينية.
-
… and that “the fragmented aid delivery system, administered by multiple donors, has profoundly disrupted the resource allocation mechanisms in these countries, with serious negative consequences for economic management, the overall efficiency of resource use and economic growth in general.” It also points to “the double squeeze of uncoordinated and non-integrated project aid on the one hand, and policy conditionalities to reduce the budget deficit, excluding grants, on the other hand.” It also suggests that “the hypothesis that growth can be accelerated by adding social policies to the standard structural reforms designed to open economies to the rest of the world and promote privatization and deregulation, is not very convincing”.
كما يشير إلى "الضغط المزدوج لمعونات المشاريع غير المنسقة وغير المتكاملة من ناحية، والمشروطيات السياسية لتخفيض عجز الميزانية باستثناء المنح من ناحية أخرى"، كما يشير إلى أن "افتراض أن النمو يمكن الإسراع به بإضافة السياسات الاجتماعية إلى الإصلاحات الهيكلية النمطية المرسومة للاقتصادات المفتوحة على بقية العالم، وتشجيع الخصخصة وإلغاء الضوابط ليس مقنعاً تماماً".