Examples

• Arsenic is generated as a by-product in the non-ferrous metals industry.
  يتولد الزرنيخ كناتج ثانوي في صناعة المعادن غير الحديدية.
• The ferrous and non-ferrous metals industries accounted for about a quarter of shares.
  وبلغ نصيب صناعات الفلزات الحديدية وغير الحديدية نحو ربع الأنصبة.
• Complex mixtures of metals (and metal compounds) are rarely encountered outside of the primary non-ferrous metals industries.
  إن المزائج المركبة من المعادن (ومركبات المعادن) نادراً ما توجد خارج صناعات المعادن غير الحديدية الأولية.
• European Commission Joint Research Centre, Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC): Reference Document on Best Available Techniques in the Non-Ferrous Metals Industries (2000). http://www.jrc.org/.
  (2) مركز البحوث المشترك التابع للمفوضية الأوروبية (منع ومكافحة التلوث المتكاملين (IPP): وثيقة مرجعية بشأن أفضل التقنيات المتوافرة في صناعات المعادن غير الحديدية (2000) http://www.jrc.org.
• European Commission Joint Research Centre, Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC): Reference Document on Best Available Techniques in the Non-Ferrous Metals Industries (2000). http://www.jrc.org/.
  (1) مركز البحوث المشترك التابع للمفوضية الأوروبية (منع ومكافحة التلوث المتكاملين (IPPC): وثيقة مرجعية بشأن أفضل التقنيات المتوافرة في صناعات المعادن غير الحديدية (2000) http://www.jrc.org.
• As a result of their unique chemical properties, they are widely utilized in the ferrous and non-ferrous metals industries, nuclear technology, aircraft and missile production, radio electronics and electrical engineering, the glass and ceramics industry, agriculture and pharmacology.
  فهي تستخدم، بفضل خصائصها الفيزيائية والكيميائية الفريدة، على نطاق واسع في تصنيع المعادن الحديدية وغير الحديدية، وفي التكنولوجيا الذرية، وفي صناعة الطائرات والصواريخ، وفي الصناعات الإلكترونية اللاسلكية، وفي الصناعة الكهربائية وصناعة الزجاج والخزف، وفي الصناعات الزراعية والصيدلانية.
• Emissions from non-ferrous and ferrous metal industry are estimated to contribute about 10 % to the total emissions.
  تقدر الانبعاثات من صناعة المعادن الحديدية وغير الحديدية بنحو 10٪ من مجموع الانبعاثات.
• Recommendations concerning storage and handling, transfer operations and traffic and roadways made be found in Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR) Commission recommendation 98/1 concerning best available techniques and best environmental practice for the primary non-ferrous metal industry (zinc, copper, lead and nickel works) (see http//www.ospar.org/).
  أما التوصيات المتعلقة بالخزن والمناولة وعمليات النقل والمرور والطرق فيمكن الاطلاع عليها في الاتفاقية الخاصة بحماية البيئة البحرية لشمال شرق الأطلنطي، توصية لجنتا أسلو وباريس لمنع التلوث في البحار 98/1 المتعلقة بأفضل التقنيات المتوافرة وأفضل الممارسات البيئية بالنسبة لصناعة المعادن الأولية غير الحديدية (أعمال الزنك، النحاس، الرصاص والنيكل) (أنظر http//www.ospar.org).
• For decades, as a result of production from Kyrgyzstan's mining enterprises, which were subordinate to the former ministries of intermediate engineering, the nuclear industry and the non-ferrous metals industry, a vast quantity of tailings ponds and dumps containing rock and substandard ores accumulated throughout the territory of the Republic.
  وعلى مدى عشرات السنوات، تكدست، نتيجة للأنشطة الإنتاجية لمؤسسات التنقيب عن المعادن في قيرغيزستان، التي كانت خاضعة لإشراف وزارات الصناعات الهندسية المتوسطة والصناعات الذرية والصناعات المعدنية غير الحديدية السوفياتية السابقة، كميات هائلة من مخلفات هذه الصناعات، وبقايا الصخور، والخامات غير المطابقة للمواصفات.