Examples

• This is not yet a severe issue for the major economies in the ESCWA and ESCAP regions, which have relatively low levels of non-performing loans — currently under the 8 per cent threshold.
  ولم يصبح ذلك بعد مسألة خطيرة بالنسبة للاقتصادات الكبيرة في منطقتي اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، حيث مستويات الديون المتعثرة منخفضة نسبيا - أقل من عتبة الـ 8 في المائة حاليا.
• Non-performing loans are currently below the international threshold of 8 per cent across major economies in the region, thus posing a less-immediate solvency risk and providing a buffer for the possible increases in such loans which may occur in coming months owing to the economic slowdown.
  وتقل حاليا القروض المتعثرة عن العتبة الدولية البالغة نسبتها 8 في المائة على نطاق الاقتصادات الرئيسية في المنطقة، مما يشكل أقل من خطر مباشر على الملاءة ويوفر حاجزا يحول دون حدوث زيادات في هذه القروض التي قد تحدث في الشهور القادمة بسبب تباطؤ الاقتصاد.