Examples

• NER Nominal Exchange Rate
  زاي - آفاق عام 2008 - توقعات أفضل رغم المخاطر 23
• High as opposed to low domestic prices cause the REER to appreciate, even if the nominal exchange rate is constant.
  وارتفاع الأسعار المحلية المرتفعة، على العكس من ارتفاعها يؤدي إلى ارتفاع سعر الصرف الحقيقي الساري حتى لو ظل سعر الصرف الإسمي ثابتاً.
• Trends in nominal exchange rates were very different in South America from the rest of the region.
  وقد اختلفت بشكل كبير الاتجاهات في أسعار الصرف الإسمية في جنوب أمريكا عن بقية المنطقة.
• Ln[NER]t-1 is the percentage change in the nominal exchange rate lagged one year (appreciation is an increase)
  Ln[NER]t-1 هو التغيير في النسبة المئوية في سعر الصرف الاسمي محسوباً قبل سنة ( زيادة القيمة تمثل الزيادة)
• High domestic prices as opposed to low prices cause REER to appreciate, even if the nominal exchange rate is constant.
  حيث أن ارتفاع الأسعار المحلية بعكس انخفاضها يمكن أن يؤدي إلى ارتفاع سعر الصرف الفعلي الحقيقي، حتى لو بقي سعر الصرف الاسمي ثابتا.
• The higher nominal exchange rate for the rouble raises concerns about the competitiveness of the non-energy export sector.
  ويثير ارتفاع سعر الصرف الإسمي للروبل شواغل بشأن تنافسية قطاع التصدير غير المعتمد على الطاقة.
• In addition, between 1999 and 2000, 44 African countries experienced depreciations in nominal exchange rates between their currencies and the United States dollar.
  وإضافة إلى ذلك، شهد 44 بلدا أفريقيا، في الفترة بين عامي 1999 و 2000، انخفاضا في أسعار الصرف الاسمية لديها بين عملاتها ودولار الولايات المتحدة.
• Between January and December 2002, six countries in the region had extremely high nominal exchange rate volatility, with standard deviations of more than 50.
  وفي الفترة بين كانون الثاني/يناير وكانون الأول/ديسمبر 2002، شهدت ستة بلدان في المنطقة تقلبا شديدا للغاية في سعر الصرف الاسمي، بانحرافات قياسية تزيد عن 50.
• In summary, we test the hypothesis that the nominal exchange rate, growth instability and the fiscal deficit increase inflation, and the central bank rate reduces it.
  وفي الخلاصة، فإننا نقوم باختبار النظرية القائلة بأن سعر الصرف الاسمي وعدم استقرار النمو والعجز الضريبي تمثل عوامل تزيد التضخم، وأن سعر المصرف المركزي يؤدي إلى انخفاضه.
• The real bilateral exchange rate index is calculated by deflating the nominal exchange rate by the ratio between the inflation rates of the two countries.
  ويحسب الرقم القياسي لسعر الصرف الثنائي الفعلي بخفض سعر الصرف الإسمي بالنسبة بين معدلات التضخم في البلدين.