Examples

• The wage bill has continued to increase, as has net lending, reflecting non-payment of bills by consumers.
  واستمرت فاتورة الأجور في الازدياد، شأنها شأن الديون، مما يدلل على عدم سداد المستهلكين للفواتير.
• Net lending/borrowing is a second major balancing item in the GFS system and one that also appears in the 1993 SNA.
  و “صافي الإقراض/الاقتراض” هو بند رئيسي ثان من بنود الموازنة في نظام إحصاءات المالية الحكومية، وهو بند يظهر أيضا في نظام الحسابات القومية لعام 1993.
• It was noted above that net lending/borrowing is one of the key balancing items in both the GFS system and the 1993 SNA.
  ولوحظ من قبل أن “صافي الإقراض/الاقتراض” هو واحد من البنود الرئيسية للموازنة في كل من نظام إحصاءات المالية الحكومية ونظام الحسابات القومية لعام 1993.
• However, net lending to Latin America increased by 4 per cent in the first three quarters of 2000, most of this being accounted for by Mexico.
  إلا أن صافي الإقراض إلى أمريكا اللاتينية ازداد بنسبة 4 في المائة في الأرباع الثلاثة الأولى من عام 2000، ومعظم تلك الزيادة كانت من نصيب المكسيك.
• Other steps taken by the Government to improve fiscal sustainability included the containment of the wage bill and a decrease in net lending for utilities.
  وشملت الخطوات الأخرى التي خطتها الحكومة لتحسين الاستدامة المالية احتواء فاتورة الأجور وإنقاص صافي الإقراض للمرافق الأساسية.
• Bond market and other net lending by non-banks was flat in 2001, reflecting fewer primary bond issues and significant net repayments. Net non-bank lending is expected to grow marginally in 2002, to $500 million.
  واتسم سوق السندات والقروض الصافية الأخرى المقدمة من جهات غير مصرفية بالكساد في عام 2001، ليعكس إصدارات سندات أولية وتسديدات صافية كبيرة ومن المتوقع أن تنمو هامشياً القروض الصافية غير المصرفية في عام 2002، لتصل إلى 500 مليون دولار.
• For the examination of the MRDS, table 4.1 of the NAQ (Full sequence of accounts for the total economy) was considered in conjunction with table 1.3 (Relations among product, income, savings and net lending aggregates).
  ولدراسة مجموعة البيانات التي تمثل الحد الأدنى من المتطلبات، تم النظر في الجدول 4-1 في الاستبيان (المتوالية الكاملة لحسابات الاقتصاد ككل) بالاقتران مع الجدول 1-3 في الاستبيان (العلاقات بين الناتج والإيرادات والمدخرات وصافي القيم الإجمالية للإقراض).
• For example, the planned 27 per cent reduction in net lending - a kind of electricity and utility subsidy - threatens to deprive the most vulnerable households of their energy needs.
  فعلى سبيل المثال، ينطوي التخفيض المتوخى بنسبة 27 في المائة لصافي الإقراض - وهو نوع من أنواع دعم إمدادات الكهرباء والمنافع العامة - على خطر حرمان الأسر الأشد ضعفاً من احتياجاتها للطاقة.
• For the examination of the minimum requirement data set, table 4.1 (accounts for the total economy) was replaced with table 1.3 (relations among product, income, savings and net lending aggregates).
  نظام للحسابات القومية وجداول داعمة، دراسات في الأساليب، الرقم 2 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.52.XVII.4).
• Net lending by the World Bank went from negative $500 million in 2007 to positive $2.8 billion in 2008 and it is expected to increase at a very fast pace over the next three years.
  فقد تحولت القروض الصافية الصادرة عن البنك الدولي من ناقص 500 مليون دولار في عام 2007 إلى زائد 2.8 بليون دولار في عام 2008 ومن المتوقع أن تزداد بوتيرة سريعة جدا خلال السنوات الثلاث المقبلة.