Examples

• a Net disbursements by donors to developing countries and multilateral organizations.
  (أ) صافي المدفوعات المقدمة من المانحين إلى البلدان النامية والمنظمات المتعددة الأطراف.
• In 2008, net disbursements of official development assistance increased by 10.2 per cent, to $119.8 billion.
  وفي عام 2008، ازداد صافي المدفوعات على المساعدة الإنمائية الرسمية بنسبة 10.2 في المائة ليبلغ 119.8 بليون دولار.
• Aggregate ODA net disbursements increased considerably after 2002 until peaking at US$ 107.1 billion in 2005.
  وحدثت زيادة كبيرة في صافي مدفوعات المساعدة الإنمائية الرسمية بعد عام 2002 إلى أن بلغت ذروتها بمبلغ قيمته 107.1 مليار دولار أمريكي في عام 2005.
• The average net disbursement of ODA has consistently been far below the agreed target of 0.7 of GNP.
  وقد كان دائما متوسط الإنفاق الصافي للمساعدة الإنمائية الرسمية ولا يزال أدنى بكثير من الهدف المتفق عليه وهو 0.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
• In the 1990s, however, net disbursements of official development assistance by OECD/DAC countries to LDCs declined in real per capita terms.
  إلا أن صافي المدفوعات من المساعدة الإنمائية الرسمية لأقل البلدان نمواً المقدمة من لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، انخفضت خلال التسعينات بالقيمة الحقيقية للفرد الواحد.
• Source: Data extracted from the Organization for Economic Cooperation and Development statistics database; official development assistance figures are total net disbursement from all donors in 2006 constant price.
  المصدر: بيانات مستقاة من قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛ الأرقام المتصلة بالمساعدة الإنمائية الرسمية هي مجموع صافي المدفوعات من جميع الجهات المانحة بالأسعار الثابتة لعام 2006.
• Dark bars represents aid to sub-Saharan Africa; light bars, aid to North Africa. The aid is in net disbursement terms, at current dollar values.
  تمثل القضبان القاتمة المعونة المقدمة إلى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى؛ وتمثل القضبان الفاتحة اللون المعونة المقدمة إلى شمال أفريقيا، ويعبر عن المعونة بصافي المدفوعات بالقيم الحالية للدولار
• 57 Net disbursement of aid to least developed countries in 2002 was $15.8 million, or 0.06 per cent of total OECD/DAC aid.
  (57) بلغت المدفوعات الخالصة من المعونة المقدمة إلى أقل البلدان نموا 15.8 ملايين دولار أو ما يمثل 0.06 في المائة عام 2002 من مجموع المعونة المقدمة من بلدان لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
• This higher amount was achieved despite smaller payments than forecast from the United States of America, Brazil and Argentina and fewer Member States paying their assessments in full, and was the result of lower net disbursements than initially projected.
  وتحقق هذا المبلغ المرتفع على الرغم من أن الولايات المتحدة والبرازيل والأرجنتين سددت مبالغ أصغر مما كان متوقعا كما أن عددا قليلا من الدول الأعضاء سددت اشتراكاتها كاملة، وكان ذلك أيضا نتيجة لانخفاض المدفوعات الصافية عما كان متوقعا في البداية.
• The higher amount had been the result of lower net disbursements, payments from the United States, Brazil and Argentina having been smaller than anticipated and fewer States having paid their yearly assessments in full.
  وكان ارتفاع هذا المبلغ ناتجاً عن انخفاض في مستوى المدفوعات الصافية، وكون المدفوعات التي وردت من الولايات المتحدة والبرازيل والأرجنتين أقل مما كان متوقعاً، وكون عددٍ أقل من الدول قد دفعت اشتراكاتها المقررة كاملة.