-
In particular we wish to reiterate the need to tackle the critical issues, such as the invisibility of women's work in national budgets, economic costs of HIV/AIDS and tobacco, and poverty related to older women and the girl-child.
ونود على وجه الخصوص إعادة التأكيد على ضرورة تناول القضايا الحيوية، مثل عدم تسليط الضوء على إسهام المرأة في الميزانيات الوطنية، والتكاليف الاقتصادية لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والتبغ، والفقر الذي تعاني منه المسنات والطفلات.
-
• Is institutional space given to incorporate civil society organizations, NGOs and other non-governmental groups into the national economic planning and budgeting process? If so, how? Are there examples of best practices?
• هل يوجد حيز مؤسسي يتيح إدماج منظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات غير الحكومية داخل عملية التخطيط الاقتصادي والميزنة على الصعيد الوطني؟ إن صح هذا الأمر، ما هي آليته؟ هل توجد أمثلة على أفضل الممارسات في هذا المجال؟
-
While remittances and other contributions can have important development effects, they should not be perceived as potential substitutes for international development assistance or national development budgets and economic reform strategies.
وأكد آخرون على أن التحويلات المالية تعتبر أموالا خاصة، وأنه ينبغي للحكومات أن تتفادى الإفراط في الاعتماد عليها وعلى مساهمات المهاجرين الأخرى فيدفعها ذلك إلى التراخي فيما يتعلق بسياساتها الإنمائية.